1 00:01:13,949 --> 00:01:16,374 آنها را بسوزانید! آنها را بسوزان! آنها را بسوزانید! 2 00:01:41,476 --> 00:01:44,454 خانم فرانک، می خواهم به شما یادآوری کنم که من داوطلبانه به اینجا آمدم. 3 00:01:44,605 --> 00:01:47,444 نه تو اومدی اینجا چون مافوقت تو را اخراج خواهند کرد... 4 00:01:47,608 --> 00:01:49,454 ...مگر اینکه به آنها بگویم غیر از این عمل کنند. 5 00:01:52,738 --> 00:01:55,614 همانطور که می دانید در حال بررسی هستیم رفتار شما با زن شگفت انگیز... 6 00:01:55,782 --> 00:01:59,912 - ... با توجه به جنجال فعلی. - میخوای اونو به یکی دیگه بدی؟ 7 00:02:00,829 --> 00:02:04,504 او یک موفقیت بزرگ است به خاطر من من او را خلق کردم. 8 00:02:04,666 --> 00:02:07,044 دکتر مارستون، Wonder Woman مورد انتقاد قرار گرفته است... 9 00:02:07,210 --> 00:02:10,180 ... برای پر بودن از تصویر اسارت... 10 00:02:10,339 --> 00:02:14,845 ... کتک زدن، شکنجه، همجنس گرایی، و سایر انحرافات جنسی 11 00:02:15,010 --> 00:02:17,434 آیا شما می گویید که این یک ارزیابی منصفانه است از کار شما؟ 12 00:02:17,596 --> 00:02:20,850 من می توانم ببینم که چگونه مردم با نسبتا محدود درک کار من... 13 00:02:21,016 --> 00:02:23,735 ... می تواند برسد در این توصیفات ساده 14 00:02:23,894 --> 00:02:25,237 آنها اشتباه می کنند، البته. 15 00:02:26,313 --> 00:02:28,691 دوست دارید خودتان توضیح دهید؟ 16 00:02:36,657 --> 00:02:38,034 آیا شما عادی هستید؟ 17 00:02:43,163 --> 00:02:44,210 چه چیزی طبیعی است؟ 18 00:02:51,672 --> 00:02:54,266 روانشناسی یک علم جوان در هاروارد است... 19 00:02:54,424 --> 00:02:57,974 و اینجا در مدرسه خواهر ما، رادکلیف، با شما خانم های جوان خوب... 20 00:02:58,136 --> 00:03:01,481 ...ما همین الان جدا شدیم از گروه فلسفه ... 21 00:03:01,640 --> 00:03:04,314 ... به رشته تحصیلی متمایز خودمان. 22 00:03:04,476 --> 00:03:07,150 احساس چیزی است که ما خواهیم بود در حال تحصیل در این ترم ... 23 00:03:07,312 --> 00:03:11,067 ... مخصوصاً از آنجایی که به فریب مربوط می شود. 24 00:03:14,778 --> 00:03:17,122 من مدلی از احساسات انسانی اختراع کردم... 25 00:03:17,280 --> 00:03:19,453 ... که ما را راهنمایی می کند از طریق تحقیقات ما 26 00:03:20,826 --> 00:03:21,873 تئوری دیسک. 27 00:03:22,911 --> 00:03:26,836 من تئوری خود را روی شما آزمایش خواهم کرد. 28 00:03:27,416 --> 00:03:32,513 من با همه شما عهد می کنم برای کشف حقیقت ما 29 00:03:33,213 --> 00:03:36,717 و من مشتاقانه منتظر تعهد هستم این ماجراجویی با همه شما 30 00:03:40,804 --> 00:03:43,728 و دانش آموزانی که تمایل دارند داوطلب شوند برای کمک به من ... 31 00:03:43,890 --> 00:03:47,394 ... و همکار و همسر برجسته ام، خانم الیزابت مارستون لطفا... 32 00:03:47,561 --> 00:03:50,406 ... نام خود را اضافه کنید به برگه ثبت نام، متشکرم 33 00:03:54,401 --> 00:03:57,200 دین اصرار دارد که دوباره به او رسید بدهیم. 34 00:03:57,362 --> 00:03:59,615 من نمی دانم چرا نمیره بانک کار کنه 35 00:03:59,781 --> 00:04:02,455 خروس ها دوباره من را تکذیب کردند. 36 00:04:04,619 --> 00:04:06,838 من باهوش تر، سختگیرترم... 37 00:04:06,997 --> 00:04:11,878 ... موفق تر از همه از به اصطلاح "مردان" در این بخش. 38 00:04:12,043 --> 00:04:14,296 آنها برای شما مدرکی از رادکلیف صادر می کنند. 39 00:04:14,463 --> 00:04:16,511 آن درجه یک بار از اسب است. شما آن را می دانید. 40 00:04:16,673 --> 00:04:20,849 این نیست. توسط همین آموزش داده می شود اساتید همین استانداردها را دارد. 41 00:04:21,011 --> 00:04:22,729 دقیقا. اگر همون کار باشه... 42 00:04:22,888 --> 00:04:25,812 ... پس چرا نمی توانم دریافت کنم دکتری از هاروارد؟ 43 00:04:25,974 --> 00:04:28,773 - چون واژن دارم؟ - الیزابت 44 00:04:29,853 --> 00:04:31,981 مشروب را کجا پنهان کردی؟ 45 00:04:52,000 --> 00:04:54,219 ما یک کشف بزرگ خواهیم کرد. 46 00:04:54,377 --> 00:04:56,220 کشف بزرگی خواهیم کرد... 47 00:04:56,379 --> 00:04:59,428 ... و سپس مجبور خواهند شد برای تصدیق ما 48 00:05:00,509 --> 00:05:02,227 شما بسیار درخشان هستید. 49 00:05:02,636 --> 00:05:04,229 من می دانم. 50 00:05:04,554 --> 00:05:06,602 باهوش تر از من 51 00:05:07,349 --> 00:05:09,397 من هم این را می دانم. 52 00:05:21,029 --> 00:05:24,329 عزیزم، ما... نمیتونیم لعنت کنیم در آزمایشگاه مانند حیوانات 53 00:05:24,491 --> 00:05:26,084 چرا نه؟ 54 00:05:30,705 --> 00:05:32,708 من قصد دارم درخواست خود را دوباره ارسال کنم. 55 00:05:32,874 --> 00:05:36,469 من تمام راه را می کشم این بار به هیئت امنا 56 00:05:44,678 --> 00:05:47,853 اگر آب دهان را کنار بگذارید ممنون می شوم. 57 00:05:49,266 --> 00:05:52,645 او برای کمک به ما ثبت نام کرد. درخواست او درجه یک بود. 58 00:05:53,645 --> 00:05:55,739 به پسرها و دخترهایی که در حال چرخش هستند نگاه کنید. 59 00:05:55,897 --> 00:05:57,649 او این کار را می کند. 60 00:05:59,484 --> 00:06:02,704 زیبایی او به او امتیاز می دهد بیش از دختران دیگر 61 00:06:02,863 --> 00:06:04,911 نه نمیتونی جدی باشی زیبایی او؟ 62 00:06:05,073 --> 00:06:07,576 زیبایی یک آلباتروس است. 63 00:06:07,742 --> 00:06:10,291 نه، او در حال حاضر در جنگ است. ببینید؟ 64 00:06:10,453 --> 00:06:11,955 ببینید که چگونه او چشمانش را برمی گرداند. 65 00:06:12,581 --> 00:06:15,084 اگر تماس چشمی برقرار کند با اون پسر خیلی وقته... 66 00:06:15,250 --> 00:06:17,594 ... او سوءتفاهم خواهد کرد و فکر کن به او علاقه مند است... 67 00:06:17,752 --> 00:06:22,053 ... و سپس زمانی که او همیشه رد می کند پیشرفت های او... 68 00:06:22,215 --> 00:06:24,764 ... او فکر می کند که او یک شلخته است. 69 00:06:25,218 --> 00:06:29,724 در همین حین دختر بلوند کنارش همان پسر را دوست دارد 70 00:06:30,515 --> 00:06:34,315 آه، دختر بلوند از دختر ما متنفر است با اشتیاق... 71 00:06:34,477 --> 00:06:37,322 ... خیلی خشن به سختی می تواند آنجا بنشیند. 72 00:06:38,815 --> 00:06:41,660 اما هر دو باید ... 73 00:06:41,818 --> 00:06:45,869 اونجا بشین و لبخند بزن و وانمود کن... 74 00:06:46,406 --> 00:06:49,535 ... چون این زندگی است که آنها انتخاب کرده اند. 75 00:06:50,076 --> 00:06:52,295 و چه چیزی را انتخاب کرده اید؟ 76 00:06:53,788 --> 00:06:55,290 من تو را انتخاب کردم 77 00:06:59,419 --> 00:07:01,717 من می خواهم او را مطالعه کنم. 78 00:07:01,880 --> 00:07:03,848 اون دلت رو میشکنه... 79 00:07:04,007 --> 00:07:09,184 ... تو را در انبوهی رها کرده است از منی و صفرای مصرف شده خودتان. 80 00:07:09,346 --> 00:07:12,725 - اوه، خواهش می کنم، عزیز، هذلولی. - تقصیر او هم نخواهد بود. 81 00:07:13,308 --> 00:07:17,063 او فقط زنده خواهد ماند، مثل یک حیوان در جنگل 82 00:07:17,228 --> 00:07:20,607 به آنها خز و چنگال داده می شود و دندان برای زنده ماندن 83 00:07:24,444 --> 00:07:28,449 -خب پس انجامش بده - حسودی نمیکنی؟ 84 00:07:28,990 --> 00:07:32,290 نه، من حسادت جنسی را تجربه نمی کنم. 85 00:07:33,203 --> 00:07:35,547 من کی هستم که با طبیعت بجنگم؟ 86 00:07:35,705 --> 00:07:38,709 من زن شما هستم نه زندانبان شما 87 00:08:02,232 --> 00:08:03,654 این یک دروغ سنج است. 88 00:08:03,817 --> 00:08:06,070 یا اگر بتوانیم آن را به کار بیاندازیم. 89 00:08:06,236 --> 00:08:08,239 در حال حاضر فقط انبوهی از مزخرفات است. 90 00:08:09,155 --> 00:08:12,750 من اولیو برن هستم، دستیار معلم جدید. 91 00:08:13,702 --> 00:08:15,170 بله. 92 00:08:16,162 --> 00:08:18,381 چرا کار نمی کند؟ 93 00:08:20,083 --> 00:08:25,340 نمی توان تعیین کرد که دقیقا چه چیزی را اندازه گیری کنید. ما به یک واحد تجزیه و تحلیل فیزیولوژیکی نیاز داریم. 94 00:08:25,505 --> 00:08:27,132 آیا باید شما را پروفسور مارستون هم صدا کنم؟ 95 00:08:27,298 --> 00:08:29,892 شاید اگر هاروارد به من بدهد یک دکترای لعنتی 96 00:08:30,051 --> 00:08:31,769 - ببخشید؟ - وظایف شما کمک کردن به ... 97 00:08:31,928 --> 00:08:33,896 من و شوهرم با تحقیقاتمان. 98 00:08:34,055 --> 00:08:36,854 ما اوراق خود را نگه می داریم در کمد بایگانی در امتداد دیوار. 99 00:08:37,017 --> 00:08:39,862 لطفا خودتان را آشنا کنید با یادداشت های تحقیقاتی فعلی ما 100 00:08:40,228 --> 00:08:43,323 - سوالی داری؟ - من زیاد دارم اما مطمئنم از پسش بر می آیم. 101 00:08:43,481 --> 00:08:46,360 اوه، و اگر شوهر من را لعنتی کنی، من تو را می کشم. 102 00:08:48,111 --> 00:08:49,954 ببخشید؟ 103 00:08:50,113 --> 00:08:53,458 ببین من برات متاسفم 104 00:08:53,616 --> 00:08:56,495 نه، واقعا، من... من دارم، تقصیر تو نیست. 105 00:08:56,661 --> 00:08:59,335 این زیبایی توست، مثل یک... 106 00:09:00,540 --> 00:09:04,295 خوب، مثل یک معلول است. مثل داشتن سه پا یا چیزی شبیه به این است. 107 00:09:04,461 --> 00:09:07,556 - خانم مارستون، من... - نه، نیازی به دفاع نیست. 108 00:09:07,714 --> 00:09:11,264 من فقط از شما عرض ادب دارم لطفا شوهرم را لعنت نکن 109 00:09:11,426 --> 00:09:13,099 آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟ 110 00:09:16,306 --> 00:09:17,899 بله. 111 00:09:19,309 --> 00:09:20,777 متشکرم. 112 00:09:21,644 --> 00:09:24,568 حالا اگر مشکلی ندارید، من و پروفسور مارستون دوست داریم... 113 00:09:24,731 --> 00:09:27,860 - ... بعد از ظهر قهوه بخوریم. - البته. 114 00:09:38,745 --> 00:09:40,088 ...خانم مهربان... 115 00:09:40,246 --> 00:09:44,467 ... زیباترین باکره ها که در کوه المپ زندگی می کنند. 116 00:09:44,626 --> 00:09:47,004 این برای شما خانم عزیز... 117 00:09:47,170 --> 00:09:50,345 ... دایانا شکارچی دیانا پاک. 118 00:09:50,715 --> 00:09:54,811 من این باغ را برای تو ترسیم کردم، الهه مهربان... 119 00:09:54,969 --> 00:09:59,270 ... چمنزاری که در آن چوپان نیست گله ها را به چرا می آورد... 120 00:10:07,065 --> 00:10:10,444 ببخشید که قطع می کنم. من اولیو برن هستم، دستیار معلم جدید 121 00:10:10,610 --> 00:10:12,408 بله سلام. 122 00:10:13,780 --> 00:10:16,204 خانم مارستون گفت بعد از ظهر قهوه دوست داشتی 123 00:10:16,366 --> 00:10:17,913 اوه، خوب. تو با همسرم آشنا شدی 124 00:10:19,285 --> 00:10:21,413 - بله. -بشین لطفا 125 00:10:21,579 --> 00:10:24,549 - اوه، نه، واقعاً باید برگردم به ... - نه، نه، نه، لطفا. بنشین 126 00:10:30,046 --> 00:10:33,016 خب، خیلی خوشحالم که می توانید به ما بپیوندید. 127 00:10:34,300 --> 00:10:35,973 حالت خوبه؟ 128 00:10:36,136 --> 00:10:37,479 بله. 129 00:10:38,763 --> 00:10:41,608 پس کمی از خودتان بگویید. 130 00:10:42,308 --> 00:10:45,062 واقعاً می ترسم چیز زیادی برای گفتن نباشد. 131 00:10:47,397 --> 00:10:48,444 شما نامزدید 132 00:10:50,233 --> 00:10:51,860 بله. 133 00:10:52,402 --> 00:10:55,451 بنابراین، چه چیزی شما را علاقه مند می کند در زمینه روانشناسی؟ 134 00:10:57,115 --> 00:10:59,288 نمی دانم، من... 135 00:11:00,410 --> 00:11:03,004 دخترا، خواهرهای خواهرم... 136 00:11:03,163 --> 00:11:07,464 ... سخنرانی های شما را گفتند جالب بود و ... 137 00:11:08,168 --> 00:11:10,512 - چی؟ - متناسب با برنامه من. 138 00:11:14,048 --> 00:11:17,393 به نظر من ذهن انسان جذاب است. من... 139 00:11:20,763 --> 00:11:23,232 متاسفم فکر نمی کنم این بهترین ایده بود. 140 00:11:24,017 --> 00:11:25,360 - چیه؟ -نمیدونم چرا... 141 00:11:25,518 --> 00:11:27,191 ... او چنین چیزهای وحشتناکی می گفت. 142 00:11:29,898 --> 00:11:31,491 ببخشید 143 00:11:33,109 --> 00:11:35,328 اما تو گفتی که حسادت جنسی نداشتی. 144 00:11:35,486 --> 00:11:39,241 اما من حسادت حرفه ای دارم، و کاری که در حال حاضر انجام می دهیم ... 145 00:11:39,407 --> 00:11:42,877 ...خب خیلی مهمه من نمی توانم شما را مجبور به نفس نفس زدن بعد از چند هول کنم. 146 00:11:43,036 --> 00:11:45,585 -قبلا گفتی همه چی خوبه. - نظرم عوض شد. 147 00:11:45,747 --> 00:11:48,466 اگر عاجزانه می خواهید برای درک ذهن یک زن ... 148 00:11:48,625 --> 00:11:51,754 - ... می توانید با آن شروع کنید. - دختر بیچاره رو به گریه انداختی، الیزابت. 149 00:11:57,133 --> 00:12:01,013 وقتی ازت خواستم شوهرم رو لعنت نکنی... 150 00:12:02,013 --> 00:12:05,813 ...ببخشید قصد توهین نداشتم. 151 00:12:05,975 --> 00:12:08,228 - من هیچ کاری نکردم. - نه، می دانم، حق با شماست. 152 00:12:08,394 --> 00:12:11,819 فقط نمیدونم چرا زن و مرد... 153 00:12:11,981 --> 00:12:13,779 برای همین میخواستم برای هردوتون کار کنم... 154 00:12:13,942 --> 00:12:16,070 ... چون فکر می کردم می توانید دلیل آن را به من بگویید. 155 00:12:16,653 --> 00:12:19,907 من هیچ وقت کاری نمی کنم، و با این حال، هیچ کس مرا نمی بیند و نمی شنود. 156 00:12:20,073 --> 00:12:23,043 این فقط سر و صدا و دشمنی و دروغ است. 157 00:12:23,201 --> 00:12:26,080 متاسفم قصد نداشتم ناراحتت کنم 158 00:12:26,246 --> 00:12:27,793 میخوام یاد بگیرم 159 00:12:27,956 --> 00:12:29,503 من تو را تحسین می کنم، من ... 160 00:12:29,666 --> 00:12:32,465 ... مقاله خود را در مورد همبستگی بخوانید رنگ و حالات احساسی 161 00:12:32,627 --> 00:12:33,674 مقاله من را خواندی؟ 162 00:12:33,836 --> 00:12:35,463 جنایتکار است که به شما مدرک نمی دهند. 163 00:12:35,630 --> 00:12:37,678 میدونی، نیازی نیست به من خط بخوری. 164 00:12:37,840 --> 00:12:40,594 من نیستم. خدایا چه بلایی سرت آمده؟ 165 00:12:41,094 --> 00:12:44,849 او عصبی است، همچنین اجباری. من می گویم این دقیق است. 166 00:12:48,226 --> 00:12:50,570 آیا ممکن است برای گرفتن مقداری ویسکی با این؟ 167 00:12:51,437 --> 00:12:52,529 غیرقانونی است. 168 00:12:55,483 --> 00:12:56,530 بیا 169 00:12:57,610 --> 00:12:58,657 کجا؟ 170 00:12:58,820 --> 00:13:02,666 اصلا چطوری میخوای چیزی یاد بگیری در مورد زندگی اگر از زندگی کردن خودداری کنید؟ 171 00:13:08,871 --> 00:13:11,090 نه عزیزم باید باهات مخالفت کنم 172 00:13:11,249 --> 00:13:14,879 - اوه، تعجب، تعجب. - نه، فروید پر از گند است. 173 00:13:15,044 --> 00:13:17,889 نه. من با آلت تناسلی چه می خواهم؟ 174 00:13:18,047 --> 00:13:20,550 به طور جدی، خسته کننده خواهد بود داشتن یک اندام ... 175 00:13:20,717 --> 00:13:24,438 ... به طور مداوم دوره را هدایت می کند از زندگی شما زیتون، آیا آلت تناسلی می خواهید؟ 176 00:13:25,555 --> 00:13:28,058 - نه - آیا فکر می کنید که حسادت آلت تناسلی دارید؟ 177 00:13:28,224 --> 00:13:30,318 منظورش را نمی فهمم، متاسفم. 178 00:13:30,476 --> 00:13:31,694 آیا از عذرخواهی دست بر میدارید؟ 179 00:13:31,853 --> 00:13:34,151 میدونی چند بار یک دقیقه عذرخواهی می کنی؟ 180 00:13:34,314 --> 00:13:35,486 متاسفم 181 00:13:35,648 --> 00:13:38,367 حسادت الیزابت، هلو، آلت تناسلی مجازی است. 182 00:13:38,526 --> 00:13:41,621 یعنی زن تجربه می کند حسادت به موقعیت مرد در جهان 183 00:13:41,779 --> 00:13:45,830 تسلط او. توانایی او در نفوذ نه فقط زن، بلکه ... 184 00:13:45,992 --> 00:13:48,370 - ... زندگی - اوه، نفوذ زندگی؟ 185 00:13:48,536 --> 00:13:50,209 - بله. -خب خیلی جالبه. 186 00:13:50,371 --> 00:13:51,793 باید کتاب رو می خوندی 187 00:13:51,956 --> 00:13:54,380 - فکر نمیکنی من... - پس شاید من آن را دارم. 188 00:13:54,917 --> 00:13:58,717 من به موقعیت مردان در زندگی حسادت می کنم، قدرت بدنی آنها، استحقاق آنها. 189 00:13:59,255 --> 00:14:02,100 عمه ام گفت: «به زن نباید گفت چگونه از آزادی او استفاده کنم ... 190 00:14:02,258 --> 00:14:04,477 او باید خودش بفهمد." 191 00:14:04,635 --> 00:14:06,854 عمه تو عزیزم از مارگارت سنگر نقل می کند. 192 00:14:09,140 --> 00:14:11,108 عمه من مارگارت سنگر است. 193 00:14:13,603 --> 00:14:16,573 - مارگارت سنگر؟ - من او را خوب نمی شناسم. 194 00:14:17,148 --> 00:14:20,402 مادرم و او... من فکر می کنم احساسات دردناکی وجود دارد. 195 00:14:20,568 --> 00:14:21,945 شوخی میکنی؟ 196 00:14:22,111 --> 00:14:23,863 مادر شما اتل برن است؟ 197 00:14:24,280 --> 00:14:26,658 ما خیلی فعال بودیم در مبارزه برای حق رای زنان 198 00:14:26,824 --> 00:14:31,205 زمانی که او اعتصاب غذایش را انجام داد برای پیشگیری از بارداری، ما از او حمایت کردیم. 199 00:14:31,371 --> 00:14:33,123 من با مادرم بزرگ نشدم. 200 00:14:33,289 --> 00:14:36,213 او رفت و من را در یک مدرسه صومعه گذاشتند. 201 00:14:36,793 --> 00:14:39,137 - چی، اون تو رو رها کرد؟ - پدرم مست بود... 202 00:14:39,295 --> 00:14:42,515 و او را طلاق نمی دهد، و مجبور بود امرار معاش کند... 203 00:14:42,673 --> 00:14:45,051 و او حرکتی داشت که به آن فکر کند. 204 00:14:46,844 --> 00:14:49,393 بنابراین، آنچه شما می گویید این است که تو فرود آمدی... 205 00:14:49,555 --> 00:14:52,730 ... از دو تا از معروف ترین فمینیست های رادیکال در جهان... 206 00:14:52,892 --> 00:14:56,396 ... و با این حال توسط راهبه ها بزرگ شده اید؟ 207 00:14:58,815 --> 00:15:02,160 - بله. - فکر می کردم تو فقط یک ... 208 00:15:02,944 --> 00:15:04,162 چی؟ 209 00:15:05,780 --> 00:15:08,955 من نمی دانم، نه آن. 210 00:15:13,079 --> 00:15:15,798 پس می مانی؟ 211 00:15:18,292 --> 00:15:19,839 آیا به ما ملحق می شوید؟ 212 00:15:21,963 --> 00:15:24,887 - بله. - بله! فوق العاده است. 213 00:15:28,594 --> 00:15:32,565 تسلط، تحریک، تسلیم... 214 00:15:32,723 --> 00:15:34,316 ... و رعایت. 215 00:15:34,475 --> 00:15:37,069 همه روابط انسانی خراب می شود وارد تعامل ... 216 00:15:37,228 --> 00:15:39,196 ... بین این دسته از احساسات. 217 00:15:39,355 --> 00:15:43,781 یک فرد زمانی که باشد بیشتر خوشحال می شود تسلیم یک مقام عاشق 218 00:15:43,943 --> 00:15:47,743 ضروری است که شخص تسلیم شود به یک مقام با کمال میل ... 219 00:15:47,905 --> 00:15:50,124 ... که این ایده آنهاست. 220 00:15:50,283 --> 00:15:52,377 وقتی مردم احساس می کنند دچار مشکل می شویم مجبور به انجام کاری... 221 00:15:52,535 --> 00:15:57,211 ... آنها نمی خواهند انجام دهند، و این صرفاً رعایت است. 222 00:15:57,373 --> 00:15:59,376 افرادی که به جای ارائه ... 223 00:15:59,542 --> 00:16:03,046 ... ناراضی و سرکوب شده اند... 224 00:16:03,212 --> 00:16:04,885 ... و این می تواند منجر به رنجش شود. 225 00:16:05,047 --> 00:16:06,344 به افراط و تفریط رسیده است ... 226 00:16:06,507 --> 00:16:09,226 ... می تواند منجر به جنایت، جنگ، فاشیسم شود. 227 00:16:09,385 --> 00:16:11,854 چگونه از انطباق اجتناب می کنید؟ به نظر می رسد ... 228 00:16:12,013 --> 00:16:14,687 - ... که در اکثر موقعیت ها ساخته شده است. - القاء 229 00:16:14,849 --> 00:16:18,649 القاء عمل اغوا کردن است کسی به طرز فکر شما... 230 00:16:18,811 --> 00:16:20,609 ... کاملاً بر آنها تسلط دارد ... 231 00:16:20,771 --> 00:16:23,525 ... آنچه شما می خواهید همان چیزی است که آنها می خواهند ... 232 00:16:23,691 --> 00:16:25,819 ... و آنها دوست دارند آن را به شما بدهند ... 233 00:16:25,985 --> 00:16:29,364 و این، خانم ها، کلید زندگی است، به عشق، به خوشبختی... 234 00:16:29,530 --> 00:16:30,657 ... به صلح 235 00:16:30,823 --> 00:16:33,201 زنان در القا بهتر از مردان هستند. 236 00:16:43,586 --> 00:16:45,680 خوبید دکتر مارستون؟ 237 00:16:47,882 --> 00:16:49,600 بله، من خوبم، ممنون. 238 00:16:51,135 --> 00:16:53,479 و چگونه این نظریه DISC را توسعه دادید؟ 239 00:16:55,097 --> 00:16:58,647 خوب، من شروع به مشاهده زندگی دانشجویی کردم. 240 00:16:59,393 --> 00:17:02,363 آداب جفت گیری و مانند آن. 241 00:17:08,319 --> 00:17:11,494 - باورم نمیشه اجازه دادم با من در این مورد صحبت کنی. - این تحقیق است. 242 00:17:11,656 --> 00:17:13,203 تو اجازه نداری اینجا باشی 243 00:17:13,366 --> 00:17:17,337 - ممکن است من را از خانه بیرون کنند. - آنها لباس نوزادی پوشیده اند. 244 00:17:17,495 --> 00:17:20,340 -حالمون خوب میشه - اگر قرار است همه شما بچه باشید... 245 00:17:20,498 --> 00:17:22,045 ...پس باید پوشک هم بپوشی؟ 246 00:17:22,208 --> 00:17:24,962 - لطفا نکن. -اینجا بمونیم یا بریم اونجا؟ 247 00:17:25,127 --> 00:17:27,004 لطفا، لطفا اینجا بمان. لطفا 248 00:17:27,171 --> 00:17:29,674 - فقط همین جا بمون. - باشه ما اینجا می مانیم ما می مانیم 249 00:17:57,994 --> 00:17:59,792 خوش آمدید، عهد... 250 00:17:59,954 --> 00:18:04,005 ... به مهمانی سالانه کودک AO Pi. 251 00:18:04,166 --> 00:18:08,046 متعهد، شما اکنون جفت خواهید شد با خواهران بزرگ خود. 252 00:18:09,922 --> 00:18:12,016 گرو استاد زیتون. 253 00:18:27,732 --> 00:18:28,950 اشکالی ندارد. 254 00:18:29,108 --> 00:18:30,610 راستش من همه اینها را نمی فهمم. 255 00:18:30,776 --> 00:18:31,948 این فقط برای سرگرمی است. 256 00:18:32,111 --> 00:18:34,489 - متعهد سارا حرف میزنی؟ - نه 257 00:18:34,655 --> 00:18:37,659 شما نمی توانید صحبت کنید مگر اینکه با شما صحبت شود. 258 00:18:37,825 --> 00:18:41,079 - من متوجه هستم. من فقط... - گرو استاد زیتون ... 259 00:18:41,245 --> 00:18:42,997 ... اتهام خود را منضبط کنید. 260 00:19:01,932 --> 00:19:05,402 عهد کن سارا روی زانو. 261 00:19:25,956 --> 00:19:27,003 بیا 262 00:19:48,938 --> 00:19:50,565 سخت تر 263 00:19:51,565 --> 00:19:53,533 او یک بچه است و باید مجازات شود. 264 00:20:01,242 --> 00:20:02,744 بیست. 265 00:21:29,330 --> 00:21:30,377 توقف کنید. 266 00:21:33,292 --> 00:21:34,919 بس است. 267 00:21:35,669 --> 00:21:38,514 متشکرم، متعهد استاد زیتون. 268 00:21:46,305 --> 00:21:49,354 - من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. - خوب، چه حسی به شما دست داد؟ 269 00:21:50,059 --> 00:21:52,562 او نمی خواهد در مورد آن صحبت کند، بیل. چرا بر آن چنگ بزنید؟ 270 00:21:52,728 --> 00:21:56,278 - چون او مسدود شده است. نمی بینی؟ - خوب 271 00:21:57,358 --> 00:21:58,985 چه حسی به شما دست داد؟ 272 00:21:59,151 --> 00:22:01,870 - منم که سوال میپرسم. - اوه، چرا باید اینطور باشد؟ 273 00:22:04,698 --> 00:22:08,043 برو ازش سوال بپرس 274 00:22:08,661 --> 00:22:10,880 چه حسی به شما دست داد؟ 275 00:22:12,706 --> 00:22:14,424 چه احساسی در من ایجاد کرد؟ 276 00:22:17,878 --> 00:22:20,427 تماشای من که به اون دختر کتک میزنم 277 00:22:22,550 --> 00:22:24,348 هیجان زده... 278 00:22:25,052 --> 00:22:26,725 ... دفع شده ... 279 00:22:27,513 --> 00:22:28,981 ... عصبی ... 280 00:22:30,140 --> 00:22:31,858 ... برانگیخته شد. 281 00:22:32,017 --> 00:22:35,362 اما تجربه من به عنوان یک تماشاگر بی معنی است. 282 00:22:35,521 --> 00:22:39,116 تو واقعا شرکت کردی هست تجربه شما که ارزش فهرست نویسی را دارد. 283 00:22:39,275 --> 00:22:42,199 چه حسی به شما دست داد؟ 284 00:22:43,320 --> 00:22:45,072 - وحشتناک -دیگه چی؟ 285 00:22:45,239 --> 00:22:46,491 شرمنده. 286 00:22:48,117 --> 00:22:51,087 -دیگه چی؟ - هیچی، هیچی دیگه. 287 00:22:51,245 --> 00:22:54,715 او حقیقت را به شما نخواهد گفت نگاهش کن او عملاً می لرزد. 288 00:22:54,874 --> 00:22:58,003 چرا لعنتی نه؟ این ماده است از چیزی که با آن سر و کار داریم 289 00:22:58,168 --> 00:23:00,887 چون میخوای بدونی منحرف است، بیل. 290 00:23:01,046 --> 00:23:04,516 اگر واقعا نمی توانید با او رابطه جنسی داشته باشید، مجبورش میکنی اعتراف کنه چی؟ 291 00:23:04,675 --> 00:23:07,554 که او میل را تجربه می کند، که او تحریک شده بود؟ 292 00:23:07,720 --> 00:23:08,767 بله دقیقا. 293 00:23:08,929 --> 00:23:10,977 در مورد من حرف نزن انگار من یک سوژه امتحانی بودم. من اینجا هستم. 294 00:23:11,140 --> 00:23:14,110 پس اینجا باش شما هنوز در صومعه نیستید. 295 00:23:16,729 --> 00:23:19,027 از دفاع از او دست بردار مثل یه بنفشه پژمرده 296 00:23:19,189 --> 00:23:23,911 اتفاقاً فکر می کنم ممکن است ارزشی وجود داشته باشد برای نگه داشتن افکار خود برای خود 297 00:23:29,033 --> 00:23:30,455 بیل... 298 00:23:30,910 --> 00:23:32,583 وقتی او دروغ می گوید، او ... 299 00:23:34,830 --> 00:23:37,174 صدایش می لرزد. 300 00:23:37,917 --> 00:23:39,135 صبر کن بیا اینجا 301 00:23:42,713 --> 00:23:44,090 دستش عرق می کند. 302 00:23:44,256 --> 00:23:46,133 تست های پوستی گالوانومتر بیش از حد ناسازگار بودند 303 00:23:46,300 --> 00:23:48,894 بیل، تنفس ریتمیک او افزایش می یابد. 304 00:23:49,053 --> 00:23:54,230 - بنوسی قبلاً آن خیابان را خسته کرده است. - قلبش تندتر می زند. 305 00:23:55,643 --> 00:23:58,863 - فشار خون سیستولیک او افزایش می یابد. - فشار خون سیستولیک او. 306 00:23:59,021 --> 00:24:01,991 - شما می توانید آن را اندازه گیری کنید. - اوه، شما می توانید آن را اندازه گیری کنید. 307 00:24:02,149 --> 00:24:05,198 شما می توانید آن را اندازه گیری کنید. اوه خدای من 308 00:24:06,403 --> 00:24:08,747 - زودتر فکر کن... - اوه، خدای من. ما آن را انجام دادیم! 309 00:24:08,906 --> 00:24:12,160 لینک تست دروغ سنج تمام مدت آنجا بود. 310 00:24:12,326 --> 00:24:14,545 مهم نیست چه می گویید یا آنچه شما فکر می کنید. 311 00:24:16,288 --> 00:24:18,666 بدن شما همیشه به شما خیانت خواهد کرد. 312 00:24:21,001 --> 00:24:23,629 قلب شما رکوردی از حقیقت را پمپاژ می کند. 313 00:25:15,139 --> 00:25:16,766 پس چگونه شما دو نفر با هم آشنا شدید؟ 314 00:25:16,932 --> 00:25:21,062 خوب، من در SAE هستم، و Olive در آلفا O است، پس... 315 00:25:21,603 --> 00:25:25,824 و همه یاران داشتند چشمان آنها به او بود، اما من از مری سوال کردم. 316 00:25:25,983 --> 00:25:27,576 مریم صندلی اجتماعی AO است. 317 00:25:27,735 --> 00:25:29,863 و او به من گفت که زیتون عاشق بگونیا است ... 318 00:25:30,029 --> 00:25:32,532 بنابراین من هر روز یک دسته گل برای او می فرستادم ... 319 00:25:32,698 --> 00:25:36,498 ... تا اینکه بالاخره موافقت کرد تا با من قدم بزنم 320 00:25:38,412 --> 00:25:40,255 مرد باهوش 321 00:25:42,207 --> 00:25:44,756 پس زیتون به من می گوید تو بودی یک جاسوس در جنگ بزرگ؟ 322 00:25:44,918 --> 00:25:47,842 من چند سالی را در OSS گذراندم. 323 00:25:48,338 --> 00:25:50,466 سر سربازها را کوچک کردم. 324 00:25:50,632 --> 00:25:53,431 - او یک قهرمان است. - آن جنگ قهرمانانه نبود. 325 00:25:53,594 --> 00:25:56,814 مردانی که دیدم، آنها چیزهای غیر قابل تصوری را تجربه کردند. 326 00:25:56,972 --> 00:26:00,021 - متاسفم من قصد نداشتم ... - درسته. 327 00:26:00,726 --> 00:26:02,774 ما آن را درست می کنیم. 328 00:26:02,936 --> 00:26:05,530 مسیر صلح نیست از طریق مالی یا سیاسی... 329 00:26:05,689 --> 00:26:07,817 ... برای حل است مشکلات قلب انسان 330 00:26:07,983 --> 00:26:10,657 نمی توان جنگ را حل کرد به سادگی با مطالعه احساسات مردان. 331 00:26:10,819 --> 00:26:12,366 البته حق با شماست. 332 00:26:13,363 --> 00:26:15,161 ذهن مردان بسیار محدود است. 333 00:26:15,949 --> 00:26:17,167 به همین دلیل است که ما به زنان نیاز داریم. 334 00:26:20,537 --> 00:26:22,084 بیا 335 00:26:22,790 --> 00:26:25,418 ببینیم همه ما را سوار می کنند یا نه. 336 00:26:26,460 --> 00:26:28,007 باشه 337 00:26:28,170 --> 00:26:30,798 -هی چطوری؟ -خوبی خودت؟ 338 00:26:43,060 --> 00:26:45,028 به برانت نگفتم... 339 00:26:45,187 --> 00:26:48,782 ...اما دارم به اپلای فکر میکنم برای مدرسه روزنامه نگاری در کلمبیا. 340 00:26:48,941 --> 00:26:50,193 واقعا؟ 341 00:26:50,359 --> 00:26:53,534 اوه، خوب، شما می توانید یک روزنامه نگار عالی 342 00:26:53,695 --> 00:26:56,449 من برای شما توصیه نامه می نویسم. 343 00:26:56,615 --> 00:26:58,367 متشکرم. 344 00:26:58,534 --> 00:27:02,129 خب، من و بیل به دبیرستان، حقوق رفتیم. 345 00:27:02,287 --> 00:27:04,585 - جایی که با هم آشنا شدید؟ - اوه، نه. 346 00:27:04,748 --> 00:27:06,625 ما با هم بزرگ شدیم. 347 00:27:06,792 --> 00:27:09,170 من او را تمام عمرم می شناسم. 348 00:27:09,336 --> 00:27:11,179 من در واقع زمانی به اینجا آمدم که ... 349 00:27:11,338 --> 00:27:14,513 من 5 ساله بودم، با پدر و مادرم از جزیره من 350 00:27:14,675 --> 00:27:17,850 این یک سنگ دوست داشتنی است بین انگلستان و ایرلند 351 00:27:19,304 --> 00:27:21,398 آیا شما همیشه عزیز بودید؟ 352 00:27:21,557 --> 00:27:23,309 خاموش و روشن. 353 00:27:24,685 --> 00:27:25,903 کی ازدواج کردی؟ 354 00:27:26,311 --> 00:27:30,157 به ملاقات من آمد در کوه هولیوک، و ما... 355 00:27:30,315 --> 00:27:34,366 ما برای همیشه دعوا کردیم در مورد تست زمان واکنش یونگ... 356 00:27:34,528 --> 00:27:36,405 ...و بعد پیشنهاد داد. 357 00:27:39,241 --> 00:27:40,663 گفتم نه. 358 00:27:40,826 --> 00:27:43,329 - کی گفتی بله؟ - خیلی مصمم بود. 359 00:27:43,704 --> 00:27:46,799 گفتم بله بالاخره و بعد ازدواج کردیم 360 00:27:48,208 --> 00:27:50,085 عاشق بودی؟ 361 00:27:50,252 --> 00:27:52,050 بله. 362 00:27:52,212 --> 00:27:53,509 خیلی زیاد. 363 00:27:54,298 --> 00:27:56,471 چه چیزی باعث تردید شد؟ 364 00:28:04,850 --> 00:28:08,070 می ترسیدم همیشه زیر سایه او باشم. 365 00:28:08,228 --> 00:28:10,481 پس چرا گفتی بله؟ 366 00:28:12,774 --> 00:28:15,118 چون به من احترام میذاره... 367 00:28:15,986 --> 00:28:18,114 ... و او مرا دوست دارد ... 368 00:28:19,823 --> 00:28:22,372 ... و او هرگز خسته کننده نیست. 369 00:28:24,369 --> 00:28:27,669 فکر نمی کردم آن چیزها را پیدا کنم در مرد دیگری 370 00:28:31,376 --> 00:28:33,674 من تو را در هر کاری که انجام می دهی می بینم. 371 00:28:37,341 --> 00:28:39,890 من فکر می کنم شما عالی هستید 372 00:28:53,232 --> 00:28:55,485 زیبا نیستند؟! 373 00:29:07,788 --> 00:29:09,506 پروفسور مارستون، آماده اید؟ 374 00:29:09,665 --> 00:29:13,169 - بله، خانم مارستون، من معتقدم که هستم. - خانم برن، آماده ای؟ 375 00:29:13,335 --> 00:29:17,886 - بله، خانم مارستون، من معتقدم که هستم. - خیلی خوب. درسته 376 00:29:18,715 --> 00:29:21,093 اینم به اولین سفر دریایی جدید... 377 00:29:21,260 --> 00:29:24,139 ... و دروغ یاب بهبود یافته است. 378 00:29:24,304 --> 00:29:26,022 بله. 379 00:29:36,275 --> 00:29:38,198 آیا نام شما ... 380 00:29:38,360 --> 00:29:40,283 ...ویلیام مولتون مارستون؟ 381 00:29:41,530 --> 00:29:42,952 بله. 382 00:29:44,283 --> 00:29:47,082 درست است. شما کجا زندگی می کنید؟ 383 00:29:48,120 --> 00:29:49,338 لوئیزیانا 384 00:29:51,665 --> 00:29:53,793 درست است. مثبت کاذب 385 00:29:53,959 --> 00:29:56,178 رئیس جمهور آمریکا کیست؟ 386 00:29:56,336 --> 00:29:57,929 بیب روث. 387 00:29:59,673 --> 00:30:03,348 درست است. مثبت کاذب 388 00:30:05,095 --> 00:30:07,063 - این کار نمی کند. - به سختی شروع کردی. 389 00:30:07,222 --> 00:30:10,226 بیب روث رئیس جمهور نیست. این کار نمی کند. 390 00:30:10,392 --> 00:30:12,440 مطمئنی وصل شدی فشارسنج به درستی؟ 391 00:30:12,602 --> 00:30:14,980 البته من وصل شدم فشارسنج به درستی 392 00:30:15,147 --> 00:30:17,241 این شارژ را دوباره بررسی کنید زیرا این ارتباط سست است. 393 00:30:17,399 --> 00:30:18,776 نه ولش کن، نکن... 394 00:30:18,942 --> 00:30:21,115 شاید دروغ ها باید معنادارتر باشند. 395 00:30:23,155 --> 00:30:24,327 چی؟ 396 00:30:24,489 --> 00:30:27,083 پروفسور مارستون سرمایه گذاری نشده است در اینکه یا نه... 397 00:30:27,242 --> 00:30:29,996 ... او در بوستون یا لوئیزیانا زندگی می کند. 398 00:30:30,495 --> 00:30:33,590 منطقی است فشار خونش بالا نمیرفت 399 00:30:34,833 --> 00:30:35,880 راست میگه 400 00:30:43,759 --> 00:30:45,306 بسیار خوب. 401 00:30:53,602 --> 00:30:54,774 آیا همسرت را دوست داری؟ 402 00:30:57,647 --> 00:30:59,240 چی؟ 403 00:31:00,692 --> 00:31:02,660 آیا همسرت را دوست داری؟ 404 00:31:04,571 --> 00:31:06,039 بله. 405 00:31:10,952 --> 00:31:12,044 درست است. 406 00:31:19,628 --> 00:31:21,676 اولین بار چه زمانی با خانم اولیو برن آشنا شدید؟ 407 00:31:21,838 --> 00:31:26,389 او داوطلب کار شد سه ماه پیش به عنوان دستیار پژوهشی. 408 00:31:27,344 --> 00:31:28,391 درست است. 409 00:31:30,430 --> 00:31:32,979 آیا شما عاشق اولیو برن هستید؟ 410 00:31:41,066 --> 00:31:42,613 خیر 411 00:31:56,790 --> 00:31:59,384 خب، حدس می‌زنم که بالاخره کار می‌کند. 412 00:32:18,186 --> 00:32:19,233 من او را دوست ندارم. 413 00:32:21,523 --> 00:32:23,696 -البته که داری. - نه 414 00:32:23,859 --> 00:32:25,782 منو احمق نگیر، زیتون. 415 00:32:25,944 --> 00:32:27,821 من خیلی چیزها هستم، اما احمق نیستم. 416 00:32:27,988 --> 00:32:30,867 - من که می دانم. تو درخشانی - نمی بینی؟ تمام شد. 417 00:32:31,241 --> 00:32:35,292 - هر چی هست، بود، تموم شد. - دوستت دارم 418 00:32:43,420 --> 00:32:45,593 از من دور شو 419 00:32:46,256 --> 00:32:48,224 من ... متاسفم. 420 00:32:52,512 --> 00:32:56,358 وسایلت را جمع کن میخوام فورا از اینجا بری 421 00:33:06,985 --> 00:33:08,237 دروغ یاب... 422 00:33:11,781 --> 00:33:14,330 ... این ایده همسرت بود، اینطور نیست؟ 423 00:33:15,869 --> 00:33:18,714 - خب قسمت سیستولیک-فشار خون. - بخش مهم 424 00:33:23,168 --> 00:33:25,796 - الیزابت؟ - اون رفته 425 00:33:29,466 --> 00:33:31,764 - متاسفم اگر او ... - من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 426 00:33:31,927 --> 00:33:36,023 من یک بار سال پیش او را ملاقات کردم. زمانی که او منشی قانون بود. 427 00:33:38,225 --> 00:33:40,353 تأثیر زیادی ایجاد می کند. 428 00:33:42,187 --> 00:33:43,314 بله، او انجام می دهد. 429 00:33:45,357 --> 00:33:48,952 شما تست دروغ سنج را وارد کرده اید در کمیک زن شگفت انگیز... 430 00:33:49,110 --> 00:33:51,784 ... کمند طلایی او، جنایتکاران را مجبور به گفتن حقیقت می کند. 431 00:33:52,447 --> 00:33:53,494 درست است. 432 00:33:53,657 --> 00:33:57,002 چرا Wonder Woman یک آمازون است؟ 433 00:33:57,786 --> 00:34:00,915 در اساطیر یونانی، آمازون ها بودند قبیله ای قدرتمند از زنان... 434 00:34:01,081 --> 00:34:02,583 - ... که بدون مرد زندگی کرد. - بدون مرد؟ 435 00:34:02,749 --> 00:34:04,797 برای من مهم است که دختران جوان ... 436 00:34:04,960 --> 00:34:09,716 ... متوجه می شوند که قدرت درون خود را دارند خودشان سرنوشت خود را بسازند. 437 00:34:10,090 --> 00:34:13,515 رئیس جمهور شدن آمریکا اگر بخواهند. 438 00:34:15,011 --> 00:34:19,858 و عبارت زن شگفت انگیز "سافو در رنج است." 439 00:34:22,143 --> 00:34:25,192 سافو شاعر معروف یونان باستان است. 440 00:34:25,355 --> 00:34:26,652 به خاطر عشقش به زنان مشهور است. 441 00:34:26,815 --> 00:34:30,695 باور من این است که شور و هیجان بین زنان کاملاً طبیعی است. 442 00:34:30,860 --> 00:34:33,534 دکتر مارستون، لزبینیسم یک بیماری عاطفی است. 443 00:34:33,697 --> 00:34:35,074 به عنوان دکترای روانشناسی... 444 00:34:35,240 --> 00:34:37,914 ...تأیید شما از این رفتار نابهنجار... 445 00:34:38,076 --> 00:34:41,046 ... در صفحات کمیک شما بی پروا است. 446 00:34:43,540 --> 00:34:45,292 می توانم استراحت کنم، لطفا؟ 447 00:34:45,458 --> 00:34:47,461 باید پاهایم را دراز کنم. 448 00:35:02,642 --> 00:35:05,487 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ - اون زن دشمن بوده... 449 00:35:05,645 --> 00:35:07,522 ... از کمیک زن شگفت انگیز از ابتدا 450 00:35:07,689 --> 00:35:11,284 او رئیس مطالعه کودک است انجمن آمریکا. 451 00:35:11,443 --> 00:35:15,494 همه والدین در آمریکا گوش می دهند به آنچه که او برای گفتن دارد 452 00:35:15,655 --> 00:35:17,032 گفتم صافش کن 453 00:35:17,198 --> 00:35:19,792 منظورم این است که ما سیاستمداران داریم بو کشیدن اطراف این چیز 454 00:35:19,951 --> 00:35:21,669 آنها درباره کمیته های فرعی سنا صحبت می کنند. 455 00:35:21,828 --> 00:35:23,796 می دانی چه معنایی برای ما خواهد داشت؟ 456 00:35:23,955 --> 00:35:26,049 باید بری اونجا و توپ بازی کنی 457 00:35:27,042 --> 00:35:29,466 - و اگر نکنم؟ -پس من دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم... 458 00:35:29,628 --> 00:35:30,846 ... یا زن شگفت انگیز. 459 00:35:34,758 --> 00:35:36,556 از زمانی که او رفت ناراحت بودی؟ 460 00:35:37,677 --> 00:35:39,395 من غمگین نیستم. 461 00:35:52,442 --> 00:35:54,536 شاید من هم عاشقش باشم 462 00:35:59,199 --> 00:36:01,748 یا شاید من فقط او را می خواهم چون تو این کار را می کنی. 463 00:36:04,079 --> 00:36:07,379 چه چیزی شما را جذب او می کند؟ 464 00:36:10,210 --> 00:36:12,008 او زیباست... 465 00:36:13,463 --> 00:36:17,514 ... بی مکر، مهربان، پاک دل. 466 00:36:19,469 --> 00:36:21,642 و تو درخشانی... 467 00:36:21,805 --> 00:36:24,900 ... وحشیانه، خنده دار... 468 00:36:25,892 --> 00:36:28,816 ... و یک عوضی درجه A. 469 00:36:33,900 --> 00:36:36,745 با هم، شما زن کاملی هستید. 470 00:36:49,207 --> 00:36:53,508 به نظر شما امکان پذیر است دو نفر را همزمان دوست داشته باشی؟ 471 00:37:06,933 --> 00:37:09,607 آنچه ما می خواهیم هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد. 472 00:37:09,769 --> 00:37:11,567 - چرا که نه؟ - چون... 473 00:37:13,398 --> 00:37:16,026 ... دنیا اجازه نمی دهد. 474 00:37:20,155 --> 00:37:23,000 دنیا نمی تواند جلوی ما را بگیرد. 475 00:37:48,767 --> 00:37:52,271 خانم برن، دوست دارید بمانید؟ بعد از کلاس لطفا؟ 476 00:37:59,486 --> 00:38:02,831 ما امروز اینجا از شما پرسیدیم چون ما هستیم... 477 00:38:02,989 --> 00:38:06,289 خوب، ما در یک چیزی هستیم و نمیدانم چیست... 478 00:38:06,451 --> 00:38:07,498 اما ما در آن هستیم ... 479 00:38:07,660 --> 00:38:11,585 ... و احساس می کنم تخلف کرده ام دلیل وجودی من به عنوان یک روانشناس ... 480 00:38:11,748 --> 00:38:15,423 با فرار از احساسات نگران کننده... 481 00:38:15,585 --> 00:38:17,838 به جای مقابله با آنها، بنابراین ما اینجا هستیم. 482 00:38:19,422 --> 00:38:24,269 ما فکر می کردیم که می توانیم مقابله کنیم هر چه این احساسات با هم باشند. 483 00:38:25,094 --> 00:38:26,141 لعنت بهت 484 00:38:26,304 --> 00:38:28,523 من می گویم، من حاضرم با تو رابطه جنسی داشته باشم... 485 00:38:28,890 --> 00:38:31,769 - ...اگه دوست داری، مثل شوهرم. - نامزدم 486 00:38:32,268 --> 00:38:34,612 برانت را دوست داری؟ 487 00:38:39,400 --> 00:38:42,245 دلمون برات تنگ شده زیتون 488 00:38:42,403 --> 00:38:45,452 - ما دوست داریم نرده ها را تعمیر کنیم. - عمه شما تایید می کند. 489 00:38:45,824 --> 00:38:48,077 او به عشق آزاد اعتقاد داشت. 490 00:38:52,831 --> 00:38:54,959 اوه، مزخرف خیلی خوب 491 00:38:55,124 --> 00:39:00,381 اگر تو... اگر دوست داری این یارو برانت پس... 492 00:39:00,547 --> 00:39:02,470 پس ما برای شما خوشحالیم. 493 00:39:02,632 --> 00:39:04,760 بیایید... بخش جنسی را فراموش کنیم. 494 00:39:04,926 --> 00:39:08,897 ما می توانیم دوست باشیم، درست است؟ بگذار همه... همه با هم باشیم... دوست باشیم. 495 00:39:18,940 --> 00:39:21,193 بله. اوه، آره، آره 496 00:39:40,086 --> 00:39:44,842 "الیو برن یک دانش آموز استثنایی است، یک مطالعه سریع با اشتیاق به یادگیری 497 00:39:45,008 --> 00:39:47,727 او یک اخلاق کاری قوی، یک ذهن تیزبین دارد... 498 00:39:47,886 --> 00:39:49,934 یک قطب‌نمای اخلاقی تزلزل ناپذیر... 499 00:39:50,722 --> 00:39:53,191 و احساس عدالت عمیقاً القا شده است." 500 00:39:56,102 --> 00:39:57,354 وجود دارد. 501 00:40:00,648 --> 00:40:02,321 متشکرم. 502 00:40:02,483 --> 00:40:04,076 البته. 503 00:40:08,865 --> 00:40:11,914 دارم کتاب می نویسم نامیده می شود احساسات افراد عادی. 504 00:40:12,076 --> 00:40:14,329 من فکر می کنم شما قطعاً عادی نیستید. 505 00:40:14,996 --> 00:40:16,964 چه کسی باید بگوید؟ 506 00:40:17,123 --> 00:40:20,923 ما در جایی که حدس می زنیم، یک بازی گروهی انجام می دهیم چیزی که طرف مقابل آرزویش را دارد 507 00:40:21,085 --> 00:40:23,429 - باید بازی کنیم؟ - حتما 508 00:40:24,672 --> 00:40:27,471 آرزوی چی دارم؟ 509 00:40:31,471 --> 00:40:34,771 من فکر می کنم شما آرزوی یک زندگی غیر متعارف را دارید. 510 00:40:47,737 --> 00:40:50,331 تو چطور، برانت؟ به نظر شما زیتون آرزوی چه چیزی را دارد؟ 511 00:40:54,285 --> 00:40:57,039 من فکر می کنم او مشتاق تایید شماست. 512 00:41:00,041 --> 00:41:02,795 قصد شما از زیتون چیست؟ 513 00:41:02,961 --> 00:41:04,759 - من نمی فهمم. - من از شما نپرسیدم. 514 00:41:04,921 --> 00:41:08,096 میدونم قصدت چیه شما نسبتا واضح هستید 515 00:41:08,257 --> 00:41:10,885 قصد شما از زیتون چیست؟ 516 00:41:12,053 --> 00:41:13,805 من سوال را متوجه نمی شوم 517 00:41:13,972 --> 00:41:15,474 من یک احمق نیستم. 518 00:41:15,640 --> 00:41:17,893 شما ذهن او را با ایده های منحرف پر می کنید. 519 00:41:18,059 --> 00:41:21,529 زیتون انسان خوبی با قلبی پاک است و شما سعی می کنید او را فاسد کنید. 520 00:41:21,688 --> 00:41:23,816 شما نمی توانید کسی را با عقاید فاسد کنید. 521 00:41:23,982 --> 00:41:27,157 - جهل است که مفسده می کند. - استاد من سخنرانی نکنید. 522 00:41:27,318 --> 00:41:30,367 - من از شاگردان شما نیستم. - بیل، برانت، این غیرضروری است. 523 00:41:30,530 --> 00:41:34,125 من سعی می کنم آنچه را که شما در آنها می بینید ببینم، اما متاسفم، من این کار را نمی کنم. 524 00:41:34,283 --> 00:41:37,287 - آنها دوستان من هستند. - آنها مطرود هستند. 525 00:41:38,079 --> 00:41:39,297 آیا شما آن را نمی بینید؟ 526 00:41:39,455 --> 00:41:42,425 ببین، زیتون بچه نیست، شما نمی توانید او را کنترل کنید 527 00:41:42,583 --> 00:41:45,758 نمی توانی انگشتری را به انگشت او بچسبانی و او را در جعبه ای برای مانتو بگذار... 528 00:41:45,920 --> 00:41:47,513 ...یک زن کوچولوی خوب پشت مرد کوچکش. 529 00:41:47,672 --> 00:41:49,299 من او را دوست دارم. 530 00:41:49,465 --> 00:41:51,559 و من برای او مبارزه خواهم کرد. 531 00:41:52,218 --> 00:41:54,516 برانت، لطفا؟ 532 00:41:56,431 --> 00:41:59,105 من و زیتون قرار است ازدواج کنیم، به عنوان شوهر آینده اش ... 533 00:41:59,267 --> 00:42:02,237 ... من آن را قدردانی می کنم اگر رابطه ات را محدود کنی... 534 00:42:02,812 --> 00:42:05,486 - ... به کلاس درس. - این چیزیه که تو میخوای؟ 535 00:42:08,192 --> 00:42:10,035 - بیا بریم - متاسفم 536 00:43:06,459 --> 00:43:07,927 اینجا چیکار میکنی؟ 537 00:43:10,004 --> 00:43:11,677 من نمی دانم. 538 00:43:18,971 --> 00:43:20,598 نام شما چیست؟ 539 00:43:20,932 --> 00:43:22,730 الیوی برن. 540 00:43:23,267 --> 00:43:26,612 - درست است. چند سالته؟ - بیست و دو 541 00:43:29,023 --> 00:43:30,696 این درست است. 542 00:43:32,068 --> 00:43:33,115 چرا اینجایی؟ 543 00:43:34,821 --> 00:43:36,539 من نمی دانم. 544 00:43:36,697 --> 00:43:38,324 این درست است. 545 00:43:38,491 --> 00:43:40,289 چی میخوای؟ 546 00:43:43,412 --> 00:43:45,085 من نمی دانم. 547 00:43:48,584 --> 00:43:49,961 این یک دروغ است. 548 00:43:53,506 --> 00:43:55,099 آیا شما عاشق برانت هستید؟ 549 00:43:55,967 --> 00:43:57,640 بله. 550 00:44:00,721 --> 00:44:02,519 این یک دروغ است. 551 00:44:06,435 --> 00:44:08,563 آیا شما عاشق من هستید؟ 552 00:44:12,525 --> 00:44:13,902 خیر 553 00:44:24,453 --> 00:44:25,921 آیا شما عاشق الیزابت هستید؟ 554 00:44:30,126 --> 00:44:31,673 خیر 555 00:44:43,347 --> 00:44:45,645 آیا می خواهید با من رابطه جنسی داشته باشید؟ 556 00:44:49,437 --> 00:44:50,939 نه. 557 00:44:57,278 --> 00:44:59,702 آیا می خواهید با الیزابت رابطه جنسی داشته باشید؟ 558 00:45:09,957 --> 00:45:11,379 خیر 559 00:45:31,062 --> 00:45:32,154 خب؟ 560 00:45:36,567 --> 00:45:39,537 -خب چی؟ - چی داری بهش بگی؟ 561 00:45:46,535 --> 00:45:48,378 من متملق هستم، فکر می کنم. 562 00:45:48,537 --> 00:45:51,291 به خاطر لعنتی، الیزابت. چی میخوای؟ 563 00:45:51,457 --> 00:45:55,132 آدم می تواند چیزهای زیادی بخواهد، این بدان معنا نیست که آنها قرار است اتفاق بیفتند. 564 00:46:09,976 --> 00:46:11,148 زیتون. 565 00:46:11,310 --> 00:46:13,028 زیتون. 566 00:46:13,479 --> 00:46:15,402 زیتون صبر کن 567 00:46:24,240 --> 00:46:27,494 نمیدونم چرا اجازه دادم منو اینجوری طعمه بدی 568 00:46:27,910 --> 00:46:29,162 ازت متنفرم 569 00:46:29,328 --> 00:46:31,547 با تمام وجودم ازت متنفرم 570 00:51:18,242 --> 00:51:19,835 عاشق رهبران 571 00:51:19,994 --> 00:51:23,669 اگر ماهیت مردان است ذاتاً خشن و آنارشیست... 572 00:51:25,416 --> 00:51:29,011 ... و طبیعت زن ذاتا دوست داشتنی و پرورش دهنده است... 573 00:51:30,963 --> 00:51:33,933 ... پس زن ها نباید باشند آنهایی که بر جهان حکومت می کنند؟ 574 00:51:35,801 --> 00:51:37,804 آیا این انتخاب معقول تری نخواهد بود؟ 575 00:51:44,727 --> 00:51:45,819 اما خانم ها مراقب باشید. 576 00:51:45,978 --> 00:51:48,777 ما مردها تسلیم نمی شویم قدرت ما بدون مبارزه 577 00:51:57,156 --> 00:51:59,875 تا بعداً منتظرت نبودم 578 00:52:02,036 --> 00:52:03,754 حالت خوبه؟ 579 00:52:05,539 --> 00:52:07,758 همه می دانند، زیتون. 580 00:52:10,628 --> 00:52:13,598 شما حتی به خود زحمت نداده اید که محتاط باشید. 581 00:52:17,343 --> 00:52:18,720 -نمیدونم چیه... - لطفا 582 00:52:20,179 --> 00:52:23,729 می توانم از شما بخواهم که دیگر آنها را نبینی... 583 00:52:25,809 --> 00:52:27,561 ...اما می دانم که نخواهی کرد. 584 00:53:07,976 --> 00:53:09,774 ما اخراج شده ایم 585 00:53:16,402 --> 00:53:19,156 من می خواهم با شما باشم. من می خواهم با هر دوی شما باشم. 586 00:53:19,321 --> 00:53:22,075 - بله. بله. - آیا هر دو دیوانه هستید؟ 587 00:53:22,700 --> 00:53:26,955 متوجه نشدی چه اتفاقی افتاده؟ ما خراب شده ایم. همه ما 588 00:53:27,121 --> 00:53:28,498 شما نمی توانید ازدواج کنید. 589 00:53:28,664 --> 00:53:31,793 شما قادر به تدریس نخواهید بود. من نمی توانم کاری انجام دهم. 590 00:53:31,959 --> 00:53:33,802 چه جور دنیایی فکر می کنی ما در آن زندگی می کنیم؟ 591 00:53:33,961 --> 00:53:37,886 - ما عاشقیم - ما نمی توانیم عاشق باشیم. 592 00:53:38,048 --> 00:53:40,802 - مطمئناً غیر متعارف است، اما ... - این مسخره است. 593 00:53:40,968 --> 00:53:45,474 این یک خیال است، و ما باید در واقعیت زندگی کنیم. 594 00:53:45,639 --> 00:53:50,236 و در این دنیا و این زندگی ها عشق... 595 00:53:50,394 --> 00:53:53,273 -...مهم نیست. - من این را باور نمی کنم. 596 00:53:54,148 --> 00:53:56,401 خب پس تو احمقی 597 00:53:56,567 --> 00:54:00,413 یک دلتنگی احمق و ساده لوح. 598 00:54:04,158 --> 00:54:05,250 من باردارم 599 00:54:08,996 --> 00:54:10,043 دکتر مارستون؟ 600 00:54:14,793 --> 00:54:16,340 - ببخشید چی؟ - داشتی میگفتی زن شگفت انگیز... 601 00:54:16,503 --> 00:54:19,382 ...جزیره بهشت را ترک می کند و وارد دنیای انسان می شود. 602 00:54:19,548 --> 00:54:21,676 این چیزی است که شما به آن می گویید، درست است؟ دنیای انسان. 603 00:54:22,342 --> 00:54:23,514 بله. 604 00:54:27,973 --> 00:54:30,692 ما حتی پول کافی نداریم برای پرداخت هزینه برق 605 00:54:30,851 --> 00:54:32,774 ما هنوز مقداری پول داریم از فروش کتاب من 606 00:54:32,936 --> 00:54:35,439 اوه هر پنج تاشون؟ 607 00:54:36,023 --> 00:54:40,779 متاسفم عزیزم ولی هیچ کس بهم نمیخوره در مورد تئوری DISC 608 00:54:42,863 --> 00:54:45,787 شما چطور؟ الان اینجایی می توانید وزن خود را بکشید. 609 00:54:45,949 --> 00:54:48,077 - او حامله است. - معلومه 610 00:54:48,243 --> 00:54:51,167 -گفتی اگه بمونم اشکالی نداره. - انگار حق انتخاب داشتم. 611 00:54:51,330 --> 00:54:52,798 -پس من برم - نه 612 00:54:52,956 --> 00:54:55,459 عمه فمینیست معروفت چطور؟ اون پولداره 613 00:54:57,753 --> 00:55:01,348 او نگران است که هر ارتباطی با وضعیت ما... 614 00:55:01,507 --> 00:55:03,885 ... برای جنبش بد است. 615 00:55:04,051 --> 00:55:05,724 چه عوضی 616 00:55:07,930 --> 00:55:10,058 در روزنامه خواندم کیلرها پول در می آورند... 617 00:55:10,224 --> 00:55:11,942 ... فروش دستگاه دروغ سنج. 618 00:55:12,100 --> 00:55:13,818 شاید ما هم می توانستیم همین کار را بکنیم. 619 00:55:13,977 --> 00:55:17,231 این یک ایده عالی است، زیتون. شاید بیل باید آن را ثبت می کرد. 620 00:55:17,397 --> 00:55:20,742 علم برای همه است، برای خیر بزرگتر 621 00:55:20,901 --> 00:55:21,993 من حق داشتم منتشر کنم. 622 00:55:22,152 --> 00:55:25,452 - منفعت بزرگتر به فرزند شما غذا نمی دهد. - بچه شما هم هست. 623 00:55:25,614 --> 00:55:28,163 - تو هم مسئول خواهی بود اگر... - چی؟ دیک داشت؟ 624 00:55:28,325 --> 00:55:30,293 می دانید منظورم چیست. 625 00:55:48,595 --> 00:55:50,142 زیتون. 626 00:56:30,137 --> 00:56:32,640 - در دقیقه چند کلمه تایپ می کنید؟ - هفتاد و پنج 627 00:56:32,806 --> 00:56:35,104 - می تونی دیکته کنی؟ - خوب، من می توانم یاد بگیرم. 628 00:56:35,267 --> 00:56:37,770 فقط وجود دارد شایعات ساختگی وجود دارد ... 629 00:56:37,936 --> 00:56:40,064 ... آبروی من را آزار می دهد. 630 00:56:40,230 --> 00:56:44,781 در مورد برخی صحبت شده است نادرستی در زمانی که در رادکلیف بودید. 631 00:56:44,943 --> 00:56:46,786 شما دارای مدرک حقوق هستید از دانشگاه بوستون ... 632 00:56:46,945 --> 00:56:49,448 ... و فوق لیسانس در روانشناسی از رادکلیف. 633 00:56:49,615 --> 00:56:51,242 هاروارد 634 00:56:51,950 --> 00:56:56,296 - و آیا همه شما هنوز با هم هستید؟ - این مانع نمی شود، اینطور نیست؟ 635 00:56:56,455 --> 00:56:58,958 من نمی بینم زندگی شخصی من چگونه است کار هر کسی است 636 00:56:59,124 --> 00:57:01,548 وقت آن است که ادامه دهیم، بیل. 637 00:57:01,919 --> 00:57:04,513 فکر نمیکنی خیلی خوب هستی برای این خط کار؟ 638 00:57:06,465 --> 00:57:07,887 خیر 639 00:57:39,706 --> 00:57:41,754 من می خواهم او با یک خانواده بزرگ شود. 640 00:57:46,088 --> 00:57:47,715 من بیشتر برای او می خواهم. 641 00:57:48,757 --> 00:57:50,930 بیشتر از چیزی که داشتم. 642 00:57:58,475 --> 00:57:59,943 اگر... 643 00:58:01,144 --> 00:58:04,523 اگر این کار را انجام دهیم، نمی توانیم اجازه دهیم به فرزندانمان برگرد 644 00:58:04,690 --> 00:58:07,944 باید توضیح بدیم... 645 00:58:08,694 --> 00:58:10,492 ...دروغ... 646 00:58:12,864 --> 00:58:14,912 ... و به آن پایبند باشید. 647 00:58:32,884 --> 00:58:35,012 زن شگفت انگیز یک هویت مخفی دارد. 648 00:58:35,178 --> 00:58:36,680 - بله، او دارد. - چرا؟ 649 00:58:36,847 --> 00:58:40,317 او باید خود واقعی خود را پنهان کند از دنیای انسان 650 00:58:41,143 --> 00:58:42,816 سلام، من مولی استوارت هستم از آن طرف خیابان. 651 00:58:44,187 --> 00:58:46,281 - می خواستم بیام و سلام کنم. - سلام 652 00:58:46,440 --> 00:58:48,192 احمقانه بود که تو اینجا زندگی میکنی... 653 00:58:48,358 --> 00:58:51,453 ... بیش از یک هفته است که نکرده ایم به درستی معرفی شده است. 654 00:58:51,611 --> 00:58:52,783 شما خانم مارستون هستید؟ 655 00:58:52,946 --> 00:58:54,698 نه، من خانم مارستون هستم، سلام. 656 00:58:54,865 --> 00:58:57,539 سلام. و شما؟ 657 00:58:57,701 --> 00:58:59,920 اوه، من فقط اینجا زندگی می کنم. 658 00:59:01,288 --> 00:59:03,131 پس بیرن پسر شماست؟ 659 00:59:03,290 --> 00:59:05,338 دیروز سرگردان بود و می خواست بازی کند. 660 00:59:05,500 --> 00:59:08,128 نه، نه، برن پسر من است. من دو پسر دارم، دان و برن. 661 00:59:09,546 --> 00:59:12,641 شوهرم ریچارد فوت کرد بنابراین مارستون ها ما را به داخل بردند. 662 00:59:12,799 --> 00:59:14,017 بیچاره عزیز 663 00:59:14,176 --> 00:59:15,678 پیت پسر من است. 664 00:59:16,178 --> 00:59:19,728 خوب، از آشنایی با شما خوشحال شدم. مطمئنم دوباره می بینمت. 665 00:59:19,890 --> 00:59:22,234 - به زودی می بینمت. -از آشنایی با شما خوشحالم. 666 00:59:22,768 --> 00:59:24,816 دان، برن، پیتر. 667 00:59:24,978 --> 00:59:26,571 بیا پسرها 668 00:59:26,730 --> 00:59:29,154 عمه مارگارت عزیز، اینجا همه چیز خوب است... 669 00:59:29,316 --> 00:59:31,489 ...و ما در حال تسویه حساب جدید خود هستیم. 670 00:59:31,651 --> 00:59:34,655 بچه ها مرا مشغول می کنند، و ما در اینجا بسیار خوشحالیم. 671 00:59:34,821 --> 00:59:37,119 من در حال ارسال نمونه های نوشتن هستم به ناشران... 672 00:59:37,282 --> 00:59:39,000 ...و امیدوارم کسی به زودی گاز بگیرد. 673 00:59:39,159 --> 00:59:40,786 آیا می گویید که او با دروغ زندگی می کرد؟ 674 00:59:40,952 --> 00:59:43,125 نه، Wonder Woman یک آلتر ایگو را فرض می کند... 675 00:59:43,288 --> 00:59:46,383 ... تا بتواند سر کار برود به عنوان منشی استیو ترور. 676 00:59:46,541 --> 00:59:49,886 - او منشی است؟ - منشی بودن چه اشکالی دارد؟ 677 00:59:50,045 --> 00:59:52,548 هیچ ایرادی نداره، ولی به نظرم عجیبه... 678 00:59:52,714 --> 00:59:56,389 ... آن زن شگفت انگیز همه چیز قدرتمند است و شما او را به عنوان منشی پنهان کرده اید. 679 00:59:57,219 --> 00:59:58,437 او یک زن مدرن است. 680 00:59:58,887 --> 01:00:00,981 - سلام - سلام 681 01:00:01,139 --> 01:00:03,767 سلام، شما زیبا به نظر می رسید. 682 01:00:03,934 --> 01:00:05,811 - اوه، تو هم همینطور. - سلام بچه ها 683 01:00:05,977 --> 01:00:08,856 او حرفه خودش را دارد، او خودش پول در می آورد. 684 01:00:09,022 --> 01:00:11,320 - بیل کجاست؟ - در دفترش. 685 01:00:11,817 --> 01:00:14,741 او به یک مرد وابسته نیست. 686 01:00:21,493 --> 01:00:23,871 "شما هم می توانید محبوب باشید." 687 01:00:24,037 --> 01:00:26,586 این یکی قراره بفروشه من از آن مطمئن هستم. 688 01:00:31,878 --> 01:00:33,881 پس چرا این کار پیچیده است؟ 689 01:00:42,722 --> 01:00:45,476 این... این... این برای توست. 690 01:00:45,642 --> 01:00:48,691 - برای من؟ - از طرف ما دو نفر. 691 01:00:50,772 --> 01:00:51,990 تا بتوانید بازی کنید. 692 01:00:53,859 --> 01:00:54,906 زیباست 693 01:00:55,485 --> 01:00:58,113 سلام بچه ها به هواپیمای من نگاه کنید 694 01:01:14,087 --> 01:01:16,841 - پسرا باید قلقلکش بدید. - قلقلکش کن او خیلی غلغلک است. 695 01:01:24,431 --> 01:01:26,274 او این کار را می کند زیرا او را دوست دارد. 696 01:01:51,708 --> 01:01:53,802 او این کار را می کند تا بتوانند با هم باشند. 697 01:01:59,883 --> 01:02:01,476 فکر کنم دختره 698 01:02:02,928 --> 01:02:04,430 واقعا؟ 699 01:02:05,096 --> 01:02:08,896 خوب، اگر اینطور باشد، نام او را زیتون ان می گذارم. 700 01:02:12,729 --> 01:02:14,356 گریه نکن 701 01:02:15,899 --> 01:02:17,367 توقف کنید. 702 01:02:18,193 --> 01:02:20,446 او این کار را برای عشق انجام می دهد. 703 01:02:23,406 --> 01:02:26,876 اگر Wonder Woman باشد چه اتفاقی می افتد هویت مخفی فاش شد؟ 704 01:02:28,536 --> 01:02:30,960 همه چیز از دست خواهد رفت. 705 01:02:35,752 --> 01:02:37,095 چارلز مولتون کیست؟ 706 01:02:40,590 --> 01:02:41,933 اسم مستعار من همینه 707 01:02:43,134 --> 01:02:45,353 چرا زن شگفت انگیز را نمی نویسید با نام واقعی شما؟ 708 01:02:45,512 --> 01:02:48,311 خوب، این فقط تمرین درمانی من است. از سردرگمی جلوگیری می کند. 709 01:02:48,473 --> 01:02:51,773 دلیلش این نیست که اکثر آمریکایی ها این کار را کرده اند نظر کم به نویسندگان طنز؟ 710 01:02:51,935 --> 01:02:54,063 برای من مهم نیست که اکثر آمریکایی ها چه فکر می کنند. 711 01:02:54,229 --> 01:02:55,981 یا چیز دیگری است؟ 712 01:02:58,108 --> 01:03:01,954 من تعجب می کنم که آیا شما یکی هستید؟ با هویت مخفی 713 01:03:45,864 --> 01:03:47,582 اوه، صبح بخیر. 714 01:03:48,450 --> 01:03:51,920 من... من دنبال لباس بورلسک هستم. 715 01:03:53,913 --> 01:03:55,210 برای شما؟ 716 01:03:56,583 --> 01:03:57,880 خیر 717 01:03:58,043 --> 01:04:00,467 همسر من برای هالووین. 718 01:04:00,628 --> 01:04:02,050 این یک تعجب است. 719 01:04:02,213 --> 01:04:04,136 چه چیزی در ذهن شما بود؟ 720 01:04:06,885 --> 01:04:09,855 یه چیزی یونانی؟ 721 01:04:14,517 --> 01:04:17,612 آمازون چطور؟ 722 01:04:18,396 --> 01:04:20,649 این فوق العاده است. 723 01:04:21,733 --> 01:04:22,780 اجازه دارم؟ 724 01:04:25,487 --> 01:04:29,037 آنها به طور خاص در فرانسه ساخته شده اند. 725 01:04:30,200 --> 01:04:32,373 من هرگز کفش پاشنه بلند به این بلندی ندیده بودم. 726 01:04:32,744 --> 01:04:35,873 و چقدر آیا چنین چیزی مناسب است؟ 727 01:04:37,290 --> 01:04:38,667 آیا شما یک فداکار هستید؟ 728 01:04:38,833 --> 01:04:41,507 - ببخشید؟ - از پاشنه بلند. 729 01:04:42,045 --> 01:04:43,513 من نمی دانم این به چه معناست. 730 01:04:45,215 --> 01:04:46,808 آیا با تیم نایب هستید؟ 731 01:04:48,093 --> 01:04:49,561 خیر 732 01:04:50,011 --> 01:04:53,811 شما افسر هستید از سرویس بازرسی پستی ایالات متحده؟ 733 01:04:53,973 --> 01:04:55,475 خیر 734 01:04:59,604 --> 01:05:01,197 نام من چارلز گیت است. 735 01:05:01,523 --> 01:05:04,242 مردم من را "پادشاه رشته جی" می نامند. 736 01:05:04,401 --> 01:05:06,074 درسته 737 01:05:38,601 --> 01:05:41,650 عزیزم، این پورنوگرافی است. 738 01:05:41,813 --> 01:05:42,985 آیا این غیرقانونی نیست؟ 739 01:05:43,481 --> 01:05:46,200 بله، بله، اما با دقت نگاه کنید. 740 01:05:46,609 --> 01:05:48,828 من نمی فهمم چیزی که ما قرار است به آن نگاه کنیم 741 01:05:48,987 --> 01:05:50,239 باشه 742 01:05:51,906 --> 01:05:53,533 تسلط ... 743 01:05:54,451 --> 01:05:56,954 ... انگیزه، تسلیم... 744 01:05:57,745 --> 01:05:58,792 ... رعایت. 745 01:06:00,874 --> 01:06:04,253 این تصویر استعاره ای از تئوری DISC است. 746 01:06:04,419 --> 01:06:06,137 این تصاویر در یک لحظه با هم ارتباط برقرار می کنند... 747 01:06:06,296 --> 01:06:09,550 ... چیزی که من خرج کرده ام تمام حرفه ام سعی در توضیح دادن دارد. 748 01:06:09,716 --> 01:06:12,060 - این کاری است که ما باید انجام دهیم. - عزیزم... 749 01:06:12,218 --> 01:06:15,313 ... این پورنوگرافی است. 750 01:06:17,765 --> 01:06:21,019 به ظرافت گره ها توجه کنید. 751 01:06:21,186 --> 01:06:24,110 طناب زدن برای آدم های بی روح هنر نیست. 752 01:06:25,106 --> 01:06:27,109 مردم همیشه پیش من می آیند... 753 01:06:27,275 --> 01:06:29,994 ... گم شده، جستجو. 754 01:06:30,153 --> 01:06:33,999 از من می پرسند چرا طناب یا لباس ... 755 01:06:34,157 --> 01:06:36,080 ... نقش بازی. 756 01:06:36,534 --> 01:06:39,413 بهشون میگم ما نقش بازی میکنیم... 757 01:06:39,579 --> 01:06:43,584 ... همیشه در زندگی روزمره، به طور مداوم. 758 01:06:45,043 --> 01:06:49,424 آنجا ما مقید هستیم با زنجیرهای بسیار قوی تر... 759 01:06:49,589 --> 01:06:52,013 ... از آنهایی که در اینجا استفاده می کنیم. 760 01:06:53,176 --> 01:06:55,270 اما حقیقت این است که ... 761 01:06:55,929 --> 01:06:59,354 ... زن و مرد ... 762 01:06:59,516 --> 01:07:01,769 ... آرزوی کنترل کردن ... 763 01:07:01,935 --> 01:07:05,360 ... و کنترل شود. 764 01:07:05,813 --> 01:07:07,486 این است... 765 01:07:07,815 --> 01:07:09,909 ... طبیعت انسان. 766 01:07:11,736 --> 01:07:14,706 زندگی واقعی پر از درد است و ناامیدی... 767 01:07:14,864 --> 01:07:18,414 اما فانتزی، فانتزی... 768 01:07:19,285 --> 01:07:21,458 ... امکان است. 769 01:07:23,081 --> 01:07:24,708 سوالات؟ 770 01:07:25,583 --> 01:07:27,551 - درد داره؟ - کمی 771 01:07:27,710 --> 01:07:31,055 کی گفته عشق دردی نداره؟ عشق دردناک است. 772 01:07:31,214 --> 01:07:35,014 ما همیشه به کسانی که دوستشان داریم صدمه می زنیم با گفتار ما، کردار ما 773 01:07:35,176 --> 01:07:39,181 ماهیت عشق درد است. 774 01:07:57,156 --> 01:07:58,499 آیا دوست دارید امتحان کنید؟ 775 01:08:02,954 --> 01:08:04,376 آره 776 01:08:06,708 --> 01:08:08,301 ما با یک چیز ساده شروع می کنیم. 777 01:08:08,459 --> 01:08:10,837 لطفا مچ دست خود را بگذارید در مقابل شما اینگونه 778 01:08:11,004 --> 01:08:14,429 حالا طبق دستور من طناب را به اطراف بپیچید. 779 01:08:40,408 --> 01:08:42,581 زیتون، اجازه نده او این کار را با شما انجام دهد. 780 01:08:43,578 --> 01:08:45,330 من مشکلی ندارم. 781 01:08:46,956 --> 01:08:48,048 تو... 782 01:08:50,918 --> 01:08:53,046 لعنتی چرا برات مهم نیست 783 01:08:59,344 --> 01:09:01,142 ببخشید 784 01:09:04,349 --> 01:09:06,443 البته. 785 01:09:07,226 --> 01:09:09,320 تو مطیع هستی 786 01:09:12,982 --> 01:09:15,280 خواهش میکنم عزیزم ذهنت باز باشه 787 01:09:15,443 --> 01:09:17,286 به هر حال چقدر برای این کار هزینه کرده اید؟ 788 01:09:17,445 --> 01:09:20,415 - و بقیه ی آن لقمه را به تو فروخت. - این مواد تحقیقاتی است. 789 01:09:20,573 --> 01:09:21,825 کی متوقف میشی... 790 01:09:21,991 --> 01:09:24,790 ...توجیه هوی و هوس از خروس خود را با علم؟ 791 01:10:15,628 --> 01:10:17,926 نحوه کنترل آن دختر بیمار است. 792 01:10:18,089 --> 01:10:20,638 تو بهتر از اون میدونی او در زندگی جنسی خود چه می کند؟ 793 01:10:20,800 --> 01:10:22,518 - خب او یک جنایتکار است. - ما هم همینطور. 794 01:10:22,677 --> 01:10:23,769 عشق ما غیر قانونی است 795 01:10:23,928 --> 01:10:27,307 کاری که ما در حریم خصوصی انجام می دهیم خانه خود ما کار ماست 796 01:11:16,606 --> 01:11:20,281 - دارم زیتون می گیرم و میریم خونه. - الیزابت 797 01:11:30,369 --> 01:11:32,246 نظر شما چیست؟ 798 01:11:44,884 --> 01:11:46,261 من... 799 01:11:47,053 --> 01:11:48,976 میدونم قبول نمیکنی ولی من... 800 01:12:06,697 --> 01:12:07,744 طناب را به من بده 801 01:12:36,435 --> 01:12:40,315 آیا این چیزی است که شما واقعاً می خواهید؟ 802 01:12:52,743 --> 01:12:55,792 سپس دستان خود را پشت سر بگذارید. 803 01:13:22,356 --> 01:13:24,279 حالت خوبه؟ 804 01:15:01,580 --> 01:15:04,049 - یک کتاب کمیک، بیل؟ - خوب، عالی است. 805 01:15:04,792 --> 01:15:08,922 من ایده هایم را درست تزریق می کنم به قلب تپنده آمریکا 806 01:15:10,506 --> 01:15:13,476 منظورم این است که من یک هنرمند واقعی خواهم داشت تا آن را به درستی ترسیم کند. 807 01:15:13,634 --> 01:15:17,514 او یک شاهزاده خانم آمازون است که در جزیره ای از همه زنان زندگی می کند. 808 01:15:17,680 --> 01:15:19,023 جزیره بهشت. 809 01:15:19,181 --> 01:15:21,479 و مردی در جزیره فرود می آید؟ 810 01:15:21,642 --> 01:15:24,862 - آره، استیو ترور، جاسوس. - و او لباس بورلسک می پوشد. 811 01:15:25,021 --> 01:15:26,898 خوب، ورزشی است. 812 01:15:27,064 --> 01:15:28,486 و دستبند نقره. 813 01:15:29,233 --> 01:15:31,406 گلوله ها را منحرف می کنند. 814 01:15:31,569 --> 01:15:33,742 و همه ی دوستاش دختر خانوادگی هستن... 815 01:15:33,904 --> 01:15:36,749 ... که مهمانی های کتک زدن دارند، و همه با نازی ها می جنگند... 816 01:15:36,907 --> 01:15:39,035 ... و سوار هواپیمای نامرئی می شود؟ 817 01:15:39,201 --> 01:15:40,419 بله. 818 01:15:44,498 --> 01:15:46,091 - چی؟ - بیل 819 01:15:46,250 --> 01:15:49,845 ما شما را واقعا دوست داریم، خیلی 820 01:15:50,004 --> 01:15:51,051 اما هیچکس... 821 01:15:51,213 --> 01:15:53,967 این را با دلسوزی تمام می گویم و حقیقت در قلب من 822 01:15:54,133 --> 01:15:58,434 هیچ کس هرگز این را منتشر نخواهد کرد. 823 01:16:13,736 --> 01:16:16,285 آره، پس تو به اون گینه بگو، وای لعنتی... 824 01:16:16,447 --> 01:16:18,541 او می خواهد حقوق بگیرد، الاغش را وارد کار کند 825 01:16:18,699 --> 01:16:22,249 ببخشید من به دنبال یک آقای گینز هستم. 826 01:16:22,411 --> 01:16:24,334 کی میپرسه 827 01:16:24,705 --> 01:16:28,130 دکتر ویلیام مولتون مارستون. من ساعت 11 دارم 828 01:16:30,252 --> 01:16:32,380 پنج دقیقه فرصت دارید 829 01:16:32,838 --> 01:16:34,715 شما مردی هستید که سوپرمن را کشف کردید؟ 830 01:16:34,882 --> 01:16:35,929 بله 831 01:16:36,092 --> 01:16:39,392 تو مردی با ذوق و سلیقه هستی، به همین دلیل است که من ابتدا پیش شما آمده ام. 832 01:16:39,762 --> 01:16:42,607 کی چیزی در مورد راهبه لعنتی گفته؟ 833 01:16:43,641 --> 01:16:46,895 من یک نوع جدید ایجاد کرده ام ابرقهرمان کمیک. 834 01:16:47,061 --> 01:16:49,610 نام او سوپریما، زن شگفت انگیز است. 835 01:16:50,606 --> 01:16:53,610 - ابرقهرمان خانم؟ - هیچ بانوی معمولی ابرقهرمان. 836 01:16:56,195 --> 01:17:00,075 من سوپریما را آتنای امروزی می بینم. 837 01:17:00,241 --> 01:17:02,289 زن آمریکایی فردا. 838 01:17:02,451 --> 01:17:03,703 آره 839 01:17:03,869 --> 01:17:06,623 کمیک های ابرقهرمانی با بازیگران زن، آنها فلاپ می کنند. 840 01:17:07,998 --> 01:17:09,341 خوب، او متفاوت خواهد بود. 841 01:17:09,500 --> 01:17:12,845 - نوع جدیدی از کمیک استریپ. - آنها قبلاً آن را امتحان کردند. 842 01:17:13,003 --> 01:17:14,550 دختر نامرئی 843 01:17:14,713 --> 01:17:16,340 - دختر اشعه ایکس. - ببخشید 844 01:17:16,507 --> 01:17:19,135 این یک حیله نیست. 845 01:17:19,593 --> 01:17:22,688 آقای گینز لطفا اشتباه نکنید... 846 01:17:22,847 --> 01:17:26,602 ... از این که من را در حوضچه غوطه ور کرد از ریفرف که معمولاً با آنها سر و کار دارید. 847 01:17:28,060 --> 01:17:30,154 من یک دکتر آموزش دیده در هاروارد هستم روانشناسی ... 848 01:17:30,312 --> 01:17:35,034 ... با نزدیک به 25 سال سابقه به تجزیه و تحلیل احساسات انسانی 849 01:17:35,192 --> 01:17:38,037 من همچنین مخترع دروغ سنج هستم. 850 01:17:38,863 --> 01:17:40,581 نه لعنتی 851 01:17:42,116 --> 01:17:46,872 سوپریما، زن شگفت انگیز یک کتاب کمیک معمولی نخواهد بود. 852 01:17:47,037 --> 01:17:51,042 اما در عوض، شروع از یک جنبش فمینیستی قدرتمند 853 01:17:51,417 --> 01:17:54,546 او با دقت ساخته خواهد شد، تبلیغات روانی... 854 01:17:54,712 --> 01:17:57,557 ... بر اساس یک عمر تحقیق به ذهن انسان... 855 01:17:57,715 --> 01:18:01,265 ... وارد یک رسانه پوپولیستی شد برای افزایش حقوق برابر برای زنان 856 01:18:02,761 --> 01:18:03,808 شما پروفسور هستید؟ 857 01:18:05,431 --> 01:18:07,684 قبلا بودم، آره 858 01:18:07,850 --> 01:18:10,353 من قبلا مدیر بودم 859 01:18:12,354 --> 01:18:14,357 خب پس به عنوان یک همکار آموزشی... 860 01:18:14,523 --> 01:18:17,993 ... می توانید پتانسیل را ببینید از این رسانه جدید 861 01:18:18,152 --> 01:18:21,281 با هم می توانیم بلند کنیم کتاب کمیک از ناودان. 862 01:18:21,447 --> 01:18:24,826 آن را در میان قدرتمندان قرار دهید جنبش های هنری این قرن 863 01:18:24,992 --> 01:18:27,290 آیا همیشه آن را روی این قدر ضخیم می گذارید؟ 864 01:18:29,830 --> 01:18:31,673 سوپریما، زن شگفت انگیز؟ 865 01:18:31,832 --> 01:18:33,709 خیلی پر حرف است. 866 01:18:35,753 --> 01:18:39,223 چرا او را زن شگفت انگیز صدا نمی کنید؟ 867 01:18:41,258 --> 01:18:43,010 زن شگفت انگیز ... 868 01:18:45,137 --> 01:18:46,355 زن شگفت انگیز؟ 869 01:18:46,513 --> 01:18:47,810 زن شگفت انگیز. 870 01:18:50,601 --> 01:18:52,353 من آن را دوست دارم. 871 01:18:54,188 --> 01:18:55,940 با جنگ در سراسر اروپا... 872 01:18:56,106 --> 01:18:59,781 ...یک قهرمان جدید در شهر در حال مبارزه است برای آزادی ما، و او یک خانم است. 873 01:18:59,944 --> 01:19:04,450 بهش میگن زن شگفت انگیز. او جدیدترین و زیباترین حس است... 874 01:19:04,615 --> 01:19:07,118 ...در یک جنون ابرقهرمانی این کشور را فرا گرفته است. 875 01:19:14,416 --> 01:19:17,841 فروش سر به فلک می کشد، و او از سوپرمن پیشی گرفته است. 876 01:19:32,434 --> 01:19:35,654 اما همه آنقدر مشتاق نیستند در مورد شوق کتاب کمیک جدید. 877 01:19:35,813 --> 01:19:36,940 ما تحریم شده ایم 878 01:19:37,106 --> 01:19:39,200 - منظورت چیه؟ - قرار دادن در لیست، ممنوع. 879 01:19:39,358 --> 01:19:42,282 - خوب، توسط چه کسی؟ - توسط لیگ ملی نجابت. 880 01:19:42,444 --> 01:19:44,287 - آنها فاشیست هستند. - نه، کاتولیک ها. 881 01:19:44,446 --> 01:19:46,995 - همان تفاوت. - در هر شماره از زن شگفت انگیز... 882 01:19:47,157 --> 01:19:51,412 ...زنان شلاق خورده اند، کتک خورده، زنجیر شده، بسته شده، دهان بسته شده. 883 01:19:51,578 --> 01:19:55,128 - ما باید این گهه ها را با چه چیزی برش دهیم؟ - پنجاه پنجاه تا 60 درصد 884 01:19:55,291 --> 01:19:58,591 پنجاه تا 60 درصد، ما باید پیچ ​​خوردگی را کاهش دهیم. 885 01:20:01,797 --> 01:20:05,472 دکتر، وجود دارد، مانند دو برابر چیزهای اسارت در اینجا. 886 01:20:05,634 --> 01:20:08,262 سه بار سه برابرش کردم 887 01:20:19,982 --> 01:20:21,655 خداحافظ مامان 888 01:20:30,743 --> 01:20:32,245 سلام 889 01:20:32,745 --> 01:20:34,338 عزیزم من دیر اومدم 890 01:20:34,496 --> 01:20:36,624 - برام مهم نیست -نه دیر اومدم من باید بروم. 891 01:20:36,790 --> 01:20:39,214 فقط زنگ میزنم چون... 892 01:20:39,376 --> 01:20:43,301 ...امروز صبح از خواب بیدار شدم و من... احساس وحشتناکی داشتم. 893 01:20:43,464 --> 01:20:45,888 فکر نمیکنم از پسش بربیام 894 01:21:31,887 --> 01:21:35,517 شما حتی انکار نمی کنید که این تصاویر آشکارا جنسی هستند. 895 01:21:35,682 --> 01:21:37,355 یک جزء وابسته به عشق شهوانی ضروری است. 896 01:21:37,518 --> 01:21:39,737 دیگر چگونه تسلیم فرض می شود لذت بخش بودن؟ 897 01:21:58,330 --> 01:22:01,049 من به خوانندگان آموزش می دهم که ارسال کنند به یک مرجع دوست داشتنی 898 01:22:01,208 --> 01:22:03,336 و این تسلیم لذت بخش است. 899 01:22:09,508 --> 01:22:10,885 پسرهای جوان باید این را یاد بگیرند ... 900 01:22:11,051 --> 01:22:13,850 ...اگر قرار است بزرگ شوند احترام به زنان قدرتمند 901 01:22:25,107 --> 01:22:28,987 چه چیزی در مورد یک زن قدرتمند است با لباس شنا می دوید؟ 902 01:22:39,788 --> 01:22:40,835 زیتون؟ 903 01:22:42,916 --> 01:22:44,793 الیزابت؟ 904 01:22:47,754 --> 01:22:49,347 اوه عزیزم 905 01:22:51,467 --> 01:22:52,685 اوه خدای من 906 01:22:52,843 --> 01:22:54,095 عیسی مسیح 907 01:22:54,261 --> 01:22:55,683 من خیلی... 908 01:22:55,846 --> 01:22:58,895 فکر کنم بودم... خیلی متاسفم. 909 01:23:07,900 --> 01:23:10,574 - فقط آن را از سرم بردار. - دارم سعی میکنم 910 01:23:18,619 --> 01:23:20,337 الیزابت 911 01:23:35,886 --> 01:23:37,854 اوه خدای من این دان است. 912 01:23:38,013 --> 01:23:39,060 دان؟ 913 01:23:39,223 --> 01:23:40,770 عزیزم. 914 01:23:41,266 --> 01:23:42,484 خدای من، صورت تو. 915 01:23:42,643 --> 01:23:44,646 - چی...؟ آیا شما...؟ افتادی؟ - نه 916 01:23:44,811 --> 01:23:47,314 - چی شد؟ - چارلی و بچه ها دارن دروغ میگن... 917 01:23:47,481 --> 01:23:48,824 در مورد تو و مامان و بابا. 918 01:23:54,530 --> 01:23:56,908 بسیار خوب. بیا اینجا بیا اینجا 919 01:23:57,366 --> 01:23:59,289 تو همه چی خوب میشی 920 01:24:01,453 --> 01:24:03,330 - سلام! - عیسی مسیح، بیل. 921 01:24:03,497 --> 01:24:06,171 دلهره تو و باند اوباش به بچه ام حمله کرد 922 01:24:06,333 --> 01:24:08,176 - مراقب لحنت باش دکتر. - اوه، واقعا؟ 923 01:24:08,335 --> 01:24:10,759 آسان. ما نیاز نداریم نزاع دیگری در حیاط مدرسه 924 01:24:10,921 --> 01:24:13,549 - ببخشید بچه ها با هم درگیر شدند. - دعوا؟ 925 01:24:13,715 --> 01:24:15,058 هیچ راه ساده ای برای گفتن این ... 926 01:24:15,217 --> 01:24:18,642 ... اما ما فکر می کنیم این بهترین خواهد بود اگر بچه ها را از مدرسه حذف کنید 927 01:24:18,804 --> 01:24:20,852 - چی؟ - مولی، تو ما را می شناسی. ما با هم دوستیم 928 01:24:21,014 --> 01:24:22,061 -زیتون بس کن... - نکن 929 01:24:22,224 --> 01:24:25,069 متاسفم فرزندان شما تأثیر بدی دارند. 930 01:24:25,227 --> 01:24:28,527 - این درست نیست. چگونه می توانید این را بگویید؟ - تقصیر بچه ها نیست. 931 01:24:29,982 --> 01:24:31,905 تقصیر توست 932 01:24:32,067 --> 01:24:35,071 تو زندگیت رو به روال عادی میگذرونی و این نیست. 933 01:24:35,237 --> 01:24:37,535 شما می توانید هر طور که می خواهید زندگی کنید. 934 01:24:37,698 --> 01:24:41,043 اما وقتی نوبت به بچه های من می رسد، من نمی خواهم آنها در معرض ... 935 01:24:42,494 --> 01:24:44,246 ... افرادی مثل شما 936 01:24:47,124 --> 01:24:48,922 الیزابت 937 01:24:53,589 --> 01:24:55,557 دیوونه های لعنتی 938 01:24:58,802 --> 01:25:01,180 - ما رو چی صدا کردی؟ - شما را منحرف نامید. 939 01:25:05,100 --> 01:25:06,773 - نه! - بیل! 940 01:25:07,311 --> 01:25:09,405 - بس کن! - از او دور شو پیاده شو! 941 01:25:13,317 --> 01:25:15,285 - خشونت - چه خبر؟ 942 01:25:17,029 --> 01:25:18,531 فرد! 943 01:25:19,156 --> 01:25:20,703 - حالت خوبه؟ - آره 944 01:25:20,866 --> 01:25:24,086 سعی کنید بلند شوید و تا حدودی مراقب باشید. 945 01:25:25,329 --> 01:25:27,923 نکن. ارزشش را ندارد. 946 01:25:29,499 --> 01:25:30,671 دیگر نه. 947 01:25:30,834 --> 01:25:34,134 Wonder Woman پر از خشونت است... 948 01:25:34,296 --> 01:25:37,141 ...شکنجه و سادومازوخیسم. 949 01:25:42,137 --> 01:25:45,061 میدونی، من اشتباه کردم که امروز دعوا کردم. 950 01:25:45,515 --> 01:25:49,987 اما آنچه را که باید درک کنید چیزی که مهمتر از مشت است 951 01:25:50,646 --> 01:25:52,569 این چیزی است که در اینجا وجود دارد. 952 01:25:53,607 --> 01:25:55,735 ایده ها، افکار ... 953 01:25:56,151 --> 01:25:58,950 این از زور قوی تر است. 954 01:26:00,447 --> 01:26:02,290 میفهمی چی بهت میگم؟ 955 01:26:03,408 --> 01:26:04,580 بله قربان 956 01:26:04,993 --> 01:26:06,370 خوب 957 01:26:10,123 --> 01:26:11,670 - شب بخیر - شب بخیر 958 01:26:14,503 --> 01:26:16,426 من چند فرود آمدم. 959 01:26:45,409 --> 01:26:48,128 بالاخره بچه ها خوابند 960 01:26:48,787 --> 01:26:50,255 و بیل؟ 961 01:26:50,914 --> 01:26:52,587 او نیز. 962 01:27:00,132 --> 01:27:01,805 ما نمی توانیم این کار را ادامه دهیم. 963 01:27:04,344 --> 01:27:06,847 آیا مرا به خاطر اتفاقی که افتاده سرزنش می کنی؟ 964 01:27:08,098 --> 01:27:10,897 - آنها حق نداشتند ... - نه، این کار را کردند. 965 01:27:11,059 --> 01:27:12,277 آنها حق دارند. 966 01:27:12,436 --> 01:27:13,779 حق آنهاست که از ما دوری کنند... 967 01:27:13,937 --> 01:27:16,486 و شاید حق آنها برای زدن ماست. 968 01:27:17,941 --> 01:27:21,036 نه به این دلیل که همدیگر را لعنت می کنیم، اما چون به اندازه کافی احمقیم... 969 01:27:21,194 --> 01:27:23,618 فکر کنیم که ما بهتر از آنها هستیم. 970 01:27:24,990 --> 01:27:27,288 من دانشمند نیستم 971 01:27:27,993 --> 01:27:30,166 من منشی هستم 972 01:27:30,328 --> 01:27:34,003 و بیل روانشناس نیست. او کتاب های طنز می نویسد. 973 01:27:34,166 --> 01:27:35,884 و تو... 974 01:27:39,963 --> 01:27:42,261 من نمی دانم شما چیست؟ 975 01:27:48,847 --> 01:27:50,690 لطفا این کار را نکنید 976 01:27:53,977 --> 01:27:55,820 باید بری 977 01:28:20,170 --> 01:28:22,093 لطفا این کار را نکنید. 978 01:28:24,090 --> 01:28:25,763 من نمیخوام برم 979 01:28:25,926 --> 01:28:27,894 همه چی درست میشه اشکالی ندارد. 980 01:28:28,053 --> 01:28:29,680 من دیگر وارد دعوا نمی شوم. 981 01:28:29,846 --> 01:28:33,567 عزیزم، من به شما گفتم که در مورد آن نیست، باشه؟ 982 01:28:37,103 --> 01:28:39,356 تو پسر بزرگی هستی، باشه؟ 983 01:28:45,654 --> 01:28:48,999 همه چیز درست است، برن. تو مراقب برادرت هستی، باشه؟ 984 01:28:51,827 --> 01:28:54,706 - لطفا این کار را نکنید. - من این کار را نکردم. 985 01:30:16,161 --> 01:30:17,959 دوستت دارم مامان 986 01:30:23,501 --> 01:30:24,969 هی مامان 987 01:30:27,714 --> 01:30:29,967 من یکشنبه میام آنها را تحویل میگیرم. 988 01:30:44,606 --> 01:30:47,200 شما باید به بررسی بروید، یا می توانند ما را تعطیل کنند. 989 01:30:47,359 --> 01:30:50,613 - قطعا نه. این غیر آمریکایی است. - من این عوضی رو روی الاغم گذاشتم. 990 01:30:50,779 --> 01:30:53,658 - برام مهم نیست - من نمی گذارم این کشتی را غرق کنی! 991 01:31:01,373 --> 01:31:04,377 آنها را بسوزانید! آنها را بسوزان! آنها را بسوزانید! 992 01:31:10,507 --> 01:31:13,386 ببینید، من روش شناسی خود را توضیح داده ام. 993 01:31:13,551 --> 01:31:15,599 چیزی که من را آزار می دهد این است که شما دارید امتحان می کنید ... 994 01:31:15,762 --> 01:31:19,608 ...به اصطلاح آزمایش روانی شما بر روی کودکان 995 01:31:19,766 --> 01:31:21,393 کودکان امید بزرگ ما هستند. 996 01:31:21,559 --> 01:31:24,563 آیا اجازه می دهید فرزندانتان آن را بخوانند؟ دختر کوچولوی شما؟ 997 01:31:24,729 --> 01:31:26,777 نمی دونم چرا همسرت تحمل می کنه 998 01:31:26,940 --> 01:31:30,285 - این و اون زن دیگه... - خانواده ام را کنار می گذارید. 999 01:31:35,991 --> 01:31:38,540 تو کی هستی که ما رو قضاوت میکنی؟ 1000 01:31:58,930 --> 01:32:00,648 آیا شما عادی هستید؟ 1001 01:32:17,323 --> 01:32:21,169 - دکتر چیه؟ چه اشکالی دارد؟ -حالش خوب میشه عقب بمان 1002 01:32:58,573 --> 01:32:59,950 سلام؟ 1003 01:33:02,327 --> 01:33:03,795 سلام؟ 1004 01:33:08,541 --> 01:33:09,588 زیتون؟ 1005 01:34:35,295 --> 01:34:38,765 بیل، او بر نمی گردد. 1006 01:34:38,923 --> 01:34:40,266 او گفت که می آید. 1007 01:34:49,559 --> 01:34:50,651 ببخشید که دیر شد 1008 01:34:54,314 --> 01:34:55,987 ممنون که اومدی 1009 01:35:03,323 --> 01:35:06,998 - آیا برای چمدان خود به کمک نیاز دارید؟ - نه نه 1010 01:35:08,494 --> 01:35:10,167 من... 1011 01:35:11,122 --> 01:35:13,341 من می خواستم ... 1012 01:35:14,959 --> 01:35:17,804 عزیز من تعجب کردم اگر برای من ممکن بود ... 1013 01:35:17,962 --> 01:35:20,181 ... سه دقیقه صحبت کنم بدون اینکه حرفم را قطع کنی 1014 01:35:23,426 --> 01:35:24,894 مطمئنا 1015 01:35:26,554 --> 01:35:28,147 زیتون... 1016 01:35:29,974 --> 01:35:33,353 ... اغلب فکر کرده ام از چیزایی که میخواستم بهت بگم... 1017 01:35:33,519 --> 01:35:36,113 - ... چیزی که دوست داشتم بهت می گفتم. - متاسفم، این ... 1018 01:35:36,606 --> 01:35:39,576 - این واقعاً لازم نیست. - لطفا 1019 01:35:45,573 --> 01:35:48,292 الیزابت اشتباه می کرد. اون نمیتونه بدون تو زندگی کنه 1020 01:35:48,451 --> 01:35:50,328 - بیل، آن را می بندی؟ - سه دقیقه 1021 01:35:50,495 --> 01:35:52,998 - نه اگر بخواهی مرا نادرست معرفی کنی. - دارم میمیرم 1022 01:35:53,164 --> 01:35:54,837 هنوز نه. شما به جای من صحبت نمی کنید 1023 01:35:54,999 --> 01:35:58,378 - من نیستم. من برای خودم صحبت می کنم. - متاسفم من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1024 01:35:58,544 --> 01:36:02,299 - از من خواستی بیام. حالا، من می روم. - لطفا نرو 1025 01:36:06,427 --> 01:36:08,805 من زندگی جدیدی برای خودم ساخته ام، بیل. 1026 01:36:08,972 --> 01:36:10,815 اما آیا شما خوشحال هستید؟ 1027 01:36:12,517 --> 01:36:15,396 - مهمه؟ - البته مهم است. 1028 01:36:15,937 --> 01:36:18,281 تسلیم شدی هر دوی شما 1029 01:36:20,525 --> 01:36:22,573 من دارم میمیرم... 1030 01:36:22,735 --> 01:36:26,160 ...و تو تنها خواهی ماند با تلخی تو... 1031 01:36:26,322 --> 01:36:28,996 ... و خشم تو و دانستن تو که دوستش داری... 1032 01:36:29,701 --> 01:36:32,955 و او تو را دوست داشت، و تو آن را برای آنها دور انداختی. 1033 01:36:33,121 --> 01:36:37,046 بچه های ما مستحق حمله نیستند، طرد شدن 1034 01:36:37,208 --> 01:36:40,212 فرزندان ما وارث شرم شما هستند. 1035 01:36:40,628 --> 01:36:43,097 آیا می خواهید آنها اینگونه زندگی کنند؟ 1036 01:36:45,508 --> 01:36:48,182 آیا این درسی است که می خواهید به آنها یاد دهید؟ 1037 01:36:51,139 --> 01:36:52,266 حالا دوستش داری؟ 1038 01:37:01,566 --> 01:37:03,944 - بله. - و شما همیشه؟ 1039 01:37:04,110 --> 01:37:05,703 بله. 1040 01:37:05,862 --> 01:37:07,865 پس از او بپرس 1041 01:37:28,718 --> 01:37:30,265 زیتون... 1042 01:37:33,431 --> 01:37:35,399 ...میبخشی؟ 1043 01:37:38,353 --> 01:37:39,900 خیر 1044 01:37:42,065 --> 01:37:44,864 - نه؟ - نه 1045 01:37:45,026 --> 01:37:48,951 - باید به او تسلیم شوید. - من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 1046 01:37:49,113 --> 01:37:53,164 شما نمی توانید در هر بحثی پیروز شوید. شما نمی توانید همیشه تسلط داشته باشید. 1047 01:37:53,326 --> 01:37:55,545 - زانو بزن - من نمی کنم. این پوچ است. 1048 01:37:55,703 --> 01:37:58,377 - زانو بزن - من... 1049 01:38:33,699 --> 01:38:36,168 زیتون، لطفا مرا ببخش. 1050 01:38:37,703 --> 01:38:39,376 بیشتر 1051 01:38:46,254 --> 01:38:48,632 لطفا ما را برگردانید. 1052 01:38:55,388 --> 01:38:57,982 فکر می کردم همه چیز را می دانم. 1053 01:39:01,602 --> 01:39:05,573 فکر کردم عشق کافی نیست 1054 01:39:06,107 --> 01:39:07,529 اما آن... 1055 01:39:08,067 --> 01:39:12,163 مجبور است. باید کافی باشد چون ما نمی توانیم ... 1056 01:39:13,156 --> 01:39:15,284 ما بدون تو نمی توانیم زندگی کنیم. 1057 01:39:26,669 --> 01:39:29,798 من نمی توانم بدون تو زندگی کنم. 1058 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 لطفا... 1059 01:39:42,185 --> 01:39:44,529 ...به ما برگرد 1060 01:39:53,488 --> 01:39:55,661 من یک اجاق گاز جدید می خواهم. 1061 01:39:58,576 --> 01:39:59,919 چی؟ 1062 01:40:00,703 --> 01:40:03,752 اونی که تو داری قدیمیه و پشت مشعل ها کار نمی کنند. 1063 01:40:04,707 --> 01:40:06,550 ما می توانیم یک اجاق گاز جدید تهیه کنیم. 1064 01:40:06,709 --> 01:40:09,713 می خواهم آخر هفته ها بچه ها را ببری. 1065 01:40:10,087 --> 01:40:13,762 من باید تمام هفته از آنها مراقبت کنم، و من مدتی برای خودم وقت می خواهم ... 1066 01:40:13,925 --> 01:40:16,178 ... برای رفتن به سالن یا خواندن کتاب. 1067 01:40:17,136 --> 01:40:19,434 - باشه - و لباس Wonder Woman را تغییر دهید. 1068 01:40:19,597 --> 01:40:20,849 مضحک است 1069 01:40:21,474 --> 01:40:23,067 آنجا باید خط بکشم. 1070 01:40:27,396 --> 01:40:30,525 می خواهم تمام روزهایم مرا دوست داشته باشی. 1071 01:40:35,154 --> 01:40:36,781 بسیار خوب. 1072 01:41:16,737 --> 01:41:20,116 نام من دکتر ویلیام مولتون مارستون است. 1073 01:41:20,575 --> 01:41:23,704 و من خالق Wonder Woman هستم. 1074 01:41:23,869 --> 01:41:25,746 Wonder Woman یک نامه عاشقانه است. 1075 01:41:26,163 --> 01:41:27,460 او یک فانتزی است. 1076 01:41:27,623 --> 01:41:30,923 او از یک مکان دور می آید جایی که زیبایی هست... 1077 01:41:31,419 --> 01:41:34,093 ...و عدالت و احترام. 1078 01:41:34,255 --> 01:41:37,600 من آنچه را که در مورد زنانی که می شناسم می نویسم... 1079 01:41:37,758 --> 01:41:40,102 ...زنانی که هر ذره فقط... هستند 1080 01:41:40,261 --> 01:41:44,107 ...و قوی و توانا به عنوان زن شگفت انگیز. 1081 01:41:44,265 --> 01:41:46,859 اکنون، ما می توانیم در مورد طول خط پاچه او بحث کنیم. 1082 01:41:47,018 --> 01:41:49,362 اما آنچه مهم است ... 1083 01:41:49,520 --> 01:41:52,865 ... راهی است که Wonder Woman مجرمان را اصلاح می کند. 1084 01:41:54,483 --> 01:41:56,611 او آنها را وادار می کند که حقیقت را بگویند. 1085 01:41:56,777 --> 01:41:59,371 این چیزی است که او برای آن ایستاده است ... 1086 01:42:00,156 --> 01:42:01,749 ... حقیقت 1087 01:42:02,742 --> 01:42:04,244 به تو... 1088 01:42:05,369 --> 01:42:09,124 ... Wonder Woman فقط یک کمیک است... 1089 01:42:10,958 --> 01:42:12,961 اما او زندگی من است. 1090 01:42:15,212 --> 01:42:17,089 اون عشق منه